1 00:01:37,569 --> 00:01:38,485 здравей 2 00:01:39,736 --> 00:01:40,735 да 3 00:01:43,902 --> 00:01:44,860 какво? 4 00:01:44,986 --> 00:01:46,776 Господине, любезно изключете мобилния си телефон. 5 00:01:47,236 --> 00:01:49,026 Само една секунда, моля. 6 00:01:59,861 --> 00:02:00,689 извинете ме 7 00:02:20,651 --> 00:02:21,369 извинете... 8 00:02:21,694 --> 00:02:22,776 Сър, моля, седнете. 9 00:02:33,069 --> 00:02:34,610 Капитане, има спешна медицинска помощ. 10 00:02:34,736 --> 00:02:36,526 Пътник току що паднал на пътеката. 11 00:02:36,652 --> 00:02:39,526 Делхи, Air lndia 101 се завръща поради спешна медицинска помощ. 12 00:02:48,486 --> 00:02:49,401 Извинете, сър. 13 00:03:01,902 --> 00:03:02,985 Дръж се! 14 00:03:12,777 --> 00:03:16,693 Сега съм добре, благодаря. Продължете, моля. 15 00:03:18,194 --> 00:03:19,526 чакай 16 00:03:49,402 --> 00:03:52,235 - Вземи колата! - Г-н Дилън? 17 00:03:52,527 --> 00:03:54,776 Искате името да бъде татуирано? Вземи колата. 18 00:03:57,902 --> 00:03:58,776 До хотела, сър? 19 00:03:59,027 --> 00:04:01,651 Да, да, но през Васант Вихър. 20 00:04:03,902 --> 00:04:05,485 Натисни газта, пич! 21 00:04:18,069 --> 00:04:19,276 Да, Фархан? 22 00:04:19,402 --> 00:04:21,901 Пригответе се. Ще те взема след пет минути. 23 00:04:22,152 --> 00:04:23,110 какво стана 24 00:04:23,402 --> 00:04:25,151 Чатур се обади. Помниш ли го? 25 00:04:25,944 --> 00:04:27,193 „Заглушителят“? 26 00:04:27,361 --> 00:04:28,276 да 27 00:04:30,027 --> 00:04:31,818 Каза, че Ранчо идва. 28 00:04:34,027 --> 00:04:34,943 какво? 29 00:04:35,111 --> 00:04:38,818 Той каза - Ела в кампуса в 8. На резервоара. 30 00:04:40,402 --> 00:04:41,360 О, дяволите! 31 00:04:41,486 --> 00:04:42,401 побързайте! 32 00:04:42,569 --> 00:04:43,735 добре 33 00:04:49,319 --> 00:04:52,026 Скъпа, ще се върна скоро. О, обувки. 34 00:04:53,069 --> 00:04:54,110 Намерихме нашия приятел. 35 00:04:56,861 --> 00:04:57,735 какво? 36 00:04:58,736 --> 00:05:00,110 Кажи ми по-късно - чао. 37 00:05:01,069 --> 00:05:02,443 Забравил си панталоните. 38 00:05:12,861 --> 00:05:13,860 Сега към хотела, сър? 39 00:05:13,986 --> 00:05:17,068 Да, но през Imperial College of Engineering. 40 00:05:17,652 --> 00:05:18,568 Добре сър. 41 00:05:18,652 --> 00:05:19,610 Забравих си чорапите. 42 00:05:20,402 --> 00:05:21,526 Повече от вашите чорапи... 43 00:05:21,736 --> 00:05:23,401 панталоните ти. 44 00:05:23,652 --> 00:05:24,526 о не 45 00:05:36,902 --> 00:05:40,235 Сега вземи брат ми от летището 46 00:05:40,361 --> 00:05:41,568 Същото фамилно име - Dhillon 47 00:05:41,736 --> 00:05:45,318 Това е Дилън. Къде ми е таксито? На пистата? 48 00:06:05,819 --> 00:06:06,693 Хей, Ранчо 49 00:06:06,902 --> 00:06:08,485 Хей Чатур, къде е Ранчо? 50 00:06:09,111 --> 00:06:10,443 Ранчо 51 00:06:11,319 --> 00:06:12,276 Къде е Ранчо? 52 00:06:12,902 --> 00:06:14,985 Добре дошли, идиоти 53 00:06:19,486 --> 00:06:20,693 Малко "madeira" за вас? 54 00:06:22,111 --> 00:06:25,443 Същият ром ти гълташе онези дни. 55 00:06:26,277 --> 00:06:27,360 пийни едно питие 56 00:06:28,111 --> 00:06:29,235 Къде е Ранчо? 57 00:06:29,694 --> 00:06:32,776 Търпение. Първо погледнете това 58 00:06:34,319 --> 00:06:37,443 Не гледай жена ми. Проверете имението отзад, идиоти 59 00:06:37,902 --> 00:06:39,693 3,5 милиона долара 60 00:06:40,944 --> 00:06:42,818 Басейн - отопляем! 61 00:06:43,736 --> 00:06:46,110 Всекидневна - паркет от явор 62 00:06:46,527 --> 00:06:49,985 Моето ново Lamborghini 6496 cc - 63 00:06:50,777 --> 00:06:51,776 много бързо. 64 00:06:51,944 --> 00:06:53,943 Защо ни показваш всичко това? 65 00:06:54,611 --> 00:06:55,485 забравих 66 00:06:58,736 --> 00:06:59,610 какво е това 67 00:07:00,152 --> 00:07:02,026 "5 септември". Днешната дата 68 00:07:19,902 --> 00:07:21,651 предизвиквам те 69 00:07:21,944 --> 00:07:24,068 Ще се срещнем отново след десет години 70 00:07:24,444 --> 00:07:26,443 Същия ден. Същото място 71 00:07:26,986 --> 00:07:29,693 Ще видим кой е по-успешен 72 00:07:30,111 --> 00:07:34,776 Имаш ли топките? Хайде, залагайте! 73 00:07:35,402 --> 00:07:40,443 Помниш ли? Бях предизвикал този идиот тук 74 00:07:40,944 --> 00:07:44,068 Спазих обещанието си. аз се върнах 75 00:07:44,902 --> 00:07:48,860 магаре! прекъснах полет, забравил си е панталона 76 00:07:48,944 --> 00:07:50,068 всички, за да се срещнат с Ранчо 77 00:07:50,819 --> 00:07:53,110 5 години търсихме. Не знам дали е жив 78 00:07:53,236 --> 00:07:55,901 и мислиш, че той ще се появи за твоя глупав залог 79 00:07:56,111 --> 00:08:00,235 Знам, че няма да се появи 80 00:08:00,902 --> 00:08:02,735 Ще му счупиш челюстта или трябва ли 81 00:08:04,527 --> 00:08:05,943 Така че защо ни повика тук? 82 00:08:06,069 --> 00:08:07,318 Да се ​​срещна с Ранчо. 83 00:08:07,736 --> 00:08:11,860 Ела и виж докъде стигнах и къде гние 84 00:08:12,027 --> 00:08:13,401 Значи знаеш къде е Ранчо? 85 00:08:15,027 --> 00:08:16,568 да 86 00:08:18,027 --> 00:08:18,943 къде? 87 00:08:20,194 --> 00:08:21,985 Той е в Шимла. 88 00:08:27,819 --> 00:08:33,443 Той беше свободен като вятъра 89 00:08:34,944 --> 00:08:40,276 Той беше като реещо се хвърчило 90 00:08:42,152 --> 00:08:48,276 Къде отиде... да го намерим 91 00:09:03,361 --> 00:09:06,485 Той беше свободен като вятъра 92 00:09:08,444 --> 00:09:11,693 Той беше като реещо се хвърчило 93 00:09:13,611 --> 00:09:17,193 Къде отиде... да го намерим 94 00:09:20,236 --> 00:09:23,568 Водеше ни пътят, по който тръгнахме 95 00:09:23,777 --> 00:09:26,943 Докато той си проправя пътека 96 00:09:27,152 --> 00:09:32,526 Препъвайки се, ставайки, безгрижно вървеше той 97 00:09:33,986 --> 00:09:37,276 Тревожехме се за утрешния ден 98 00:09:37,527 --> 00:09:40,651 Той просто се наслаждаваше на днешния ден 99 00:09:40,902 --> 00:09:46,610 Изживяване на всеки момент пълноценно 100 00:09:47,944 --> 00:09:51,193 Откъде дойде... 101 00:09:54,736 --> 00:09:58,526 Този, който докосна нашия сърца и изчезна... 102 00:10:01,569 --> 00:10:05,151 Къде отиде... да го намерим 103 00:10:11,569 --> 00:10:15,026 В жаркото слънце, той беше като петно от сянка... 104 00:10:15,194 --> 00:10:18,401 В безкрайна пустиня, като оазис... 105 00:10:18,652 --> 00:10:23,401 На наранено сърце, той беше като успокояващ балсам 106 00:10:25,444 --> 00:10:28,693 От страх останахме затворени в кладенеца 107 00:10:28,861 --> 00:10:32,026 Безстрашен, той се лудуваше в реката 108 00:10:32,236 --> 00:10:37,735 Никога не се колебайте да плувате срещу течението 109 00:10:39,402 --> 00:10:42,693 Скиташе се самотен като облак 110 00:10:44,569 --> 00:10:47,860 ... И все пак той беше най-близкият ни приятел 111 00:10:49,611 --> 00:10:53,026 Къде отиде... да го намерим 112 00:10:53,361 --> 00:10:54,235 Ранчо 113 00:10:54,652 --> 00:10:56,818 Ранчодас Шамалдас Чанчад 114 00:10:57,569 --> 00:11:00,776 Той беше уникален като името си 115 00:11:01,486 --> 00:11:04,318 От раждането ни учеха - Животът е състезание 116 00:11:04,736 --> 00:11:07,776 Бягайте бързо или ще бъдете стъпкани 117 00:11:08,819 --> 00:11:12,318 Дори за да се роди, човек трябваше да се състезава 300 милиона сперматозоиди 118 00:11:14,569 --> 00:11:18,193 1978 г. Роден съм в 17.15ч 119 00:11:18,652 --> 00:11:21,443 В 5.16 съобщи баща ми 120 00:11:21,611 --> 00:11:26,151 Синът ми ще бъде инженер. - Фархан Куреши. B.Tech. Инженер 121 00:11:26,361 --> 00:11:27,776 И моята съдба беше подпечатана 122 00:11:30,319 --> 00:11:33,276 Какво исках да бъда... никой не ме попита 123 00:11:55,486 --> 00:11:58,151 Раджу Растоги... Ranchoddas Chanchad 124 00:11:59,902 --> 00:12:00,818 номер на стая? 125 00:12:03,777 --> 00:12:04,693 Д-26 126 00:12:06,444 --> 00:12:07,401 хайде 127 00:12:07,652 --> 00:12:09,360 Аз съм Ман Мохан. ММ 128 00:12:09,736 --> 00:12:11,360 Тези инженери ми се обаждат Милиметър 129 00:12:11,736 --> 00:12:14,026 За яйца, хляб, мляко, пране 130 00:12:14,152 --> 00:12:15,901 довършителни дневници, копиране на задачи 131 00:12:16,152 --> 00:12:19,651 Аз съм твоят човек. Фиксирани ставки. Никакви пазарлъци 132 00:12:20,194 --> 00:12:21,818 Хей, чакай, дръж това 133 00:12:24,361 --> 00:12:28,110 Запознайте се с Kilobyte, Megabyte и майка им Гигабайт 134 00:12:28,236 --> 00:12:30,193 Давай, кликни - това семейство не хапе. 135 00:12:36,527 --> 00:12:38,735 Проверете го... още една богобоязлива душа. 136 00:12:43,527 --> 00:12:45,735 - здравей Фархан Куреши. - Аз съм Раджу Растоги. 137 00:12:50,194 --> 00:12:51,235 не се притеснявай 138 00:12:51,902 --> 00:12:55,651 няколко дни тук и ще загуби вяра в Бог. 139 00:12:56,694 --> 00:12:59,610 Тогава голи мадами ще има на стената и той ще каже - 140 00:13:00,277 --> 00:13:03,110 "О, Боже, дай ми един шанс с нея" 141 00:13:03,694 --> 00:13:04,860 махай се оттук 142 00:13:05,527 --> 00:13:07,735 Четири долара. Две на чанта. 143 00:13:09,944 --> 00:13:11,693 Ето пет. Запазете рестото. 144 00:13:12,027 --> 00:13:16,151 Благодаря шефе. За вашия съвет, ето един в замяна - 145 00:13:17,236 --> 00:13:20,318 Носете най-доброто си бельо тази вечер. 146 00:13:22,736 --> 00:13:23,776 защо 147 00:13:25,277 --> 00:13:28,401 Ваше Величество, вие сте велик 148 00:13:29,361 --> 00:13:31,610 Приемете това скромно предложение 149 00:13:31,819 --> 00:13:33,735 Ха... ето един He-Man 150 00:13:35,486 --> 00:13:39,443 Какво хубаво парче. Симпатичен и компактен 151 00:13:39,777 --> 00:13:41,235 Традиция в кампуса - В Ден 1... 152 00:13:42,486 --> 00:13:43,943 Първокурсниците трябва да плащат тяхното уважение към възрастните хора 153 00:13:44,819 --> 00:13:46,318 по бельото си. 154 00:13:46,986 --> 00:13:49,860 Тогава за първи път видяхме Ранчо 155 00:13:59,402 --> 00:14:00,318 Спайдърмен 156 00:14:00,819 --> 00:14:01,735 Батман 157 00:14:08,319 --> 00:14:11,276 Прясно месо 158 00:14:11,569 --> 00:14:14,860 поздрави Свалете панталоните си, щамповайте се 159 00:14:14,944 --> 00:14:15,818 Име? 160 00:14:15,902 --> 00:14:17,651 „Ranchoddas Shamaldas Chanchad“ 161 00:14:18,902 --> 00:14:21,818 Каква хапка! Има нужда от сериозно натъпкване 162 00:14:22,652 --> 00:14:23,610 Хайде - свалени гащи 163 00:14:25,361 --> 00:14:27,943 Да си упорит? 164 00:14:33,444 --> 00:14:35,901 Мокрите панталони не са добри, хлапе. Свалете ги 165 00:14:37,277 --> 00:14:39,068 - Всичко е добре. - Какво е това? 166 00:14:39,236 --> 00:14:40,818 Всичко е добре. 167 00:14:40,902 --> 00:14:41,818 какво каза той 168 00:14:42,277 --> 00:14:45,151 Някой да му каже. Хей Джеймс Бонд. 169 00:14:45,444 --> 00:14:46,485 Накарай го да разбере. 170 00:14:48,069 --> 00:14:50,401 Свалете панталоните си или те ще те пикая. 171 00:14:50,527 --> 00:14:53,068 Хей 007! Срамуваш се да говориш хинди? 172 00:14:53,152 --> 00:14:56,735 Съжалявам, сър, роден съм в Уганда, учи в Пондичери 173 00:14:56,819 --> 00:14:58,276 толкова малко бавен на хинди 174 00:14:58,402 --> 00:15:01,568 Така че обяснявайте бавно. Не бързай 175 00:15:03,902 --> 00:15:04,985 Усещате студ? 176 00:15:05,736 --> 00:15:07,776 Молете се съблечете се 177 00:15:08,361 --> 00:15:12,943 или той ще го направи „изхвърляне на урина“ върху вас 178 00:15:14,111 --> 00:15:15,860 Нарича пикаенето „изхвърляне на урина“! 179 00:15:17,361 --> 00:15:19,735 Истински лингвист в страната на инженерите! 180 00:15:25,277 --> 00:15:26,943 Хей, излез оттам 181 00:15:35,444 --> 00:15:36,485 Излез или... 182 00:15:37,611 --> 00:15:40,776 или ще направя "изхвърляне на урина" на вашата врата 183 00:15:49,319 --> 00:15:52,318 Ако не сте навън броенето на десет 184 00:15:53,111 --> 00:15:57,651 Ще направя "изхвърляне на урина" на вратата ти през целия семестър 185 00:16:01,486 --> 00:16:02,443 един 186 00:16:05,527 --> 00:16:06,901 две 187 00:16:13,319 --> 00:16:14,401 три 188 00:16:24,861 --> 00:16:26,276 Четири 189 00:16:30,402 --> 00:16:31,485 Пет 190 00:16:37,694 --> 00:16:39,026 шест 191 00:16:45,361 --> 00:16:46,526 Седем 192 00:16:53,027 --> 00:16:54,151 Осем 193 00:16:59,277 --> 00:17:00,485 Девет 194 00:17:09,944 --> 00:17:11,193 десет 195 00:17:56,986 --> 00:18:01,526 Солената вода е чудесен проводник на електричество. Физика за 8 клас 196 00:18:02,111 --> 00:18:04,735 Бяхме го проучили. Той го приложи 197 00:18:09,986 --> 00:18:13,985 Д-р Виру Сахастрабудхе беше директор на lCE 198 00:18:14,444 --> 00:18:17,485 Учениците го наричаха Вирус, компютърен вирус 199 00:18:17,902 --> 00:18:20,443 Вирус на път, с яйца 200 00:18:20,694 --> 00:18:24,235 Привикват се първолаци. ела бързо 201 00:18:24,527 --> 00:18:27,110 Virus беше най-конкурентният човек, когото някога сме виждали 202 00:18:27,861 --> 00:18:31,485 Не можеше да понася никого изпреварвайки го 203 00:18:35,194 --> 00:18:38,485 За да спестите време, ризите му имаха велкро 204 00:18:38,777 --> 00:18:40,151 и връзките му бяха с куки 205 00:18:42,611 --> 00:18:46,735 Беше тренирал ума си да пише с двете ръце едновременно 206 00:18:50,361 --> 00:18:54,443 Всеки ден в 14 часа той взимаше 71/2 минути силна дрямка 207 00:18:54,861 --> 00:18:56,110 с опера като приспивна песен 208 00:18:59,319 --> 00:19:00,776 Говинд, неговият камериер, имаше инструкции 209 00:19:00,986 --> 00:19:07,026 да изпълнява всички непродуктивни задачи като бръснене, рязане на нокти и др 210 00:19:24,194 --> 00:19:26,610 какво е това - Сър, гнездо 211 00:19:26,694 --> 00:19:29,026 чий? - Птиче гнездо коел, сър 212 00:19:29,111 --> 00:19:30,110 погрешно 213 00:19:31,402 --> 00:19:33,026 Коел птица никога не прави нейното собствено гнездо 214 00:19:34,111 --> 00:19:36,568 Тя снася яйцата си други гнезда 215 00:19:38,527 --> 00:19:41,443 И когато се излюпят, какво правят те 216 00:19:43,361 --> 00:19:49,026 Избутват другите яйца извън гнездото 217 00:19:52,986 --> 00:19:53,985 Конкуренцията приключи 218 00:19:55,319 --> 00:19:58,860 Животът им започва с убийство. Такава е природата 219 00:19:59,986 --> 00:20:02,276 Състезавай се или умри 220 00:20:04,111 --> 00:20:06,360 Вие също сте като птиците koel 221 00:20:10,736 --> 00:20:15,068 И това са яйцата ти се разби, за да влезеш в lCE 222 00:20:15,527 --> 00:20:20,526 Не забравяйте, lCE получава 400 000 заявления годишно 223 00:20:20,736 --> 00:20:25,068 и са избрани само 200 - Вие! 224 00:20:25,694 --> 00:20:30,318 А тези? Готово. Счупени яйца 225 00:20:32,569 --> 00:20:34,943 Синът ми... опитваше три години 226 00:20:37,152 --> 00:20:39,360 Отхвърлено. Всеки път 227 00:20:41,694 --> 00:20:43,318 Не забравяйте, че животът е състезание 228 00:20:44,319 --> 00:20:47,568 Ако не тичаш бързо, ще бъдеш стъпкан 229 00:20:48,277 --> 00:20:50,151 Нека ви кажа a много интересна история 230 00:20:52,444 --> 00:20:53,693 Това е писалка за астронавт 231 00:20:54,986 --> 00:20:57,610 Химикалки и химикалки не работят в открития космос 232 00:20:58,444 --> 00:21:02,693 Така учените похарчиха милиони, за да изобретят тази писалка 233 00:21:03,111 --> 00:21:07,360 Може да пише под всякакъв ъгъл, под всякакъв температура, при нулева гравитация 234 00:21:07,736 --> 00:21:09,526 Един ден, когато бях студент 235 00:21:09,861 --> 00:21:11,568 директор на нашия институт ми се обади 236 00:21:11,986 --> 00:21:14,276 Той каза: „Виру Сахастрабуддхе“. Казах, "Да, сър" 237 00:21:14,402 --> 00:21:15,860 — Ела тук! изплаших се 238 00:21:17,236 --> 00:21:18,443 Той ми показа тази химикалка 239 00:21:19,944 --> 00:21:22,193 Той каза: „Това е а символ на върхови постижения" 240 00:21:23,986 --> 00:21:25,026 "Давам ти го" 241 00:21:26,777 --> 00:21:30,776 „Когато попаднете на изключителен ученик като теб 242 00:21:31,444 --> 00:21:33,068 ...предай го на него' 243 00:21:34,402 --> 00:21:38,485 От 32 години съм чака този ученик 244 00:21:38,861 --> 00:21:40,026 Но няма късмет 245 00:21:42,611 --> 00:21:44,860 Всеки тук, който ще се стреми да спечелиш тази писалка? 246 00:21:47,486 --> 00:21:49,568 добре Спуснете ръцете си 247 00:21:54,277 --> 00:21:56,651 Да го пусна ли на таблото? Ръцете надолу 248 00:21:57,152 --> 00:21:58,443 Един въпрос, сър 249 00:22:00,027 --> 00:22:03,401 Сър, ако писалките не работят в космоса 250 00:22:03,902 --> 00:22:06,568 защо не астронавтите използвам молив? 251 00:22:08,319 --> 00:22:09,485 Щяха да спестят милиони 252 00:22:22,486 --> 00:22:23,943 Ще се свържа с вас по този въпрос 253 00:22:27,986 --> 00:22:30,235 Той разбива частите на старши през нощта 254 00:22:30,402 --> 00:22:33,693 пръсти на директора в деня. Най-добре го избягвайте 255 00:22:33,902 --> 00:22:35,943 Ти намали ерекцията на Virus 256 00:22:36,152 --> 00:22:39,985 Ваше Величество, вие сте велик. Приемете това скромно предложение 257 00:22:40,152 --> 00:22:42,568 Бръмчи. Нямате училище? 258 00:22:42,902 --> 00:22:44,485 Кой ще плати за това? Вашият поп? 259 00:22:44,569 --> 00:22:47,901 Пазете се от баща ми! - Отпуснете се 260 00:22:48,402 --> 00:22:51,901 За училище не ти трябва пари за обучение, само униформа 261 00:22:52,111 --> 00:22:57,526 Изберете училище, купете униформата, вмъкнете се в клас 262 00:22:58,236 --> 00:22:59,818 В това море от деца, никой няма да забележи 263 00:23:00,444 --> 00:23:03,235 Ако ме хванат? - Тогава нова униформа, ново училище 264 00:23:04,152 --> 00:23:05,610 Виждате ли това? - Той беше различен... 265 00:23:06,111 --> 00:23:09,276 Той оспори конвенциите на всеки етап 266 00:23:09,902 --> 00:23:12,610 Една свободолюбива птица имаше кацна в гнездото на Вирус 267 00:23:13,527 --> 00:23:16,401 Бяхме роботи, следващи сляпо командите на нашите професори 268 00:23:17,069 --> 00:23:19,651 Той беше единственият който не беше машина 269 00:23:19,819 --> 00:23:22,276 Какво е машина? 270 00:23:27,611 --> 00:23:29,235 защо се усмихваш 271 00:23:30,902 --> 00:23:33,443 Сър, да уча инженерство беше детска мечта 272 00:23:34,277 --> 00:23:36,735 Толкова съм щастлив, че най-накрая съм тук 273 00:23:37,486 --> 00:23:41,151 Няма нужда да си толкова щастлив. Определете машина 274 00:23:42,694 --> 00:23:45,985 Машина е всичко това намалява човешките усилия 275 00:23:46,402 --> 00:23:47,776 Бихте ли разяснили, моля? 276 00:23:51,361 --> 00:23:56,568 Всичко, което опростява работата, или спестява време, е машина 277 00:23:58,444 --> 00:24:00,735 Денят е топъл, натиснете бутон, вдишайте въздух 278 00:24:00,819 --> 00:24:02,193 Вентилаторът... Машина! 279 00:24:02,861 --> 00:24:05,985 Говорете с приятел на мили разстояние. Телефонът... Машина! 280 00:24:06,319 --> 00:24:09,235 Изчислете милиони за секунди. Калкулаторът... Машина! 281 00:24:09,986 --> 00:24:11,943 Заобиколени сме от машини 282 00:24:12,486 --> 00:24:14,985 От писеца на писалката до ципа на панталона - всички машини 283 00:24:15,319 --> 00:24:17,818 Нагоре и надолу за секунда. Нагоре, надолу, нагоре, надолу... 284 00:24:20,611 --> 00:24:22,110 Каква е дефиницията? 285 00:24:22,861 --> 00:24:24,526 Току-що ви го дадох, сър 286 00:24:26,194 --> 00:24:29,735 Ще го пишете ли това на изпита? Това е машина - горе, долу... 287 00:24:30,569 --> 00:24:32,526 Идиот! някой друг? 288 00:24:33,236 --> 00:24:34,110 да 289 00:24:34,361 --> 00:24:36,776 Сър, машините са всякакви комбинации на толкова свързани тела 290 00:24:36,861 --> 00:24:38,443 че относителните им движения са ограничени 291 00:24:38,569 --> 00:24:40,985 и с какви средства, сила и движението може да се предава 292 00:24:41,111 --> 00:24:43,401 и модифициран като винт и неговата гайка, или подреден лост 293 00:24:43,527 --> 00:24:46,193 да се завърти около опорна точка или макара около нейния шарнир и т.н 294 00:24:46,361 --> 00:24:48,401 особено конструкция, повече или по-малко сложни 295 00:24:48,486 --> 00:24:50,401 състоящ се от комбинация на движещи се части, или 296 00:24:50,486 --> 00:24:53,818 прости механични елементи, като колела, лостове, гърбици и др 297 00:24:55,152 --> 00:24:56,110 Прекрасно 298 00:24:56,402 --> 00:24:57,860 перфектен Моля, седнете 299 00:24:58,111 --> 00:24:59,443 благодаря 300 00:25:01,027 --> 00:25:03,860 Но сър, казах същото, на прост език 301 00:25:04,069 --> 00:25:08,026 Ако предпочитате прост език, присъединете се към колеж по изкуства и търговия 302 00:25:08,152 --> 00:25:10,026 Но сър, човек трябва да получи значението също 303 00:25:10,611 --> 00:25:13,651 Какъв е смисълът на сляпо тъпчене с книжно определение 304 00:25:13,902 --> 00:25:15,526 Мислиш се за по-умен отколкото книгата? 305 00:25:15,902 --> 00:25:20,860 Напишете определението от учебника, господине, ако искате да преминете 306 00:25:21,027 --> 00:25:22,776 Но има и други книги... - Махай се! 307 00:25:23,777 --> 00:25:25,068 защо 308 00:25:25,236 --> 00:25:27,276 На прост език - Вън! 309 00:25:37,111 --> 00:25:38,068 Идиот! 310 00:25:40,111 --> 00:25:42,610 И така, обсъждахме машината... 311 00:25:44,194 --> 00:25:45,151 Защо се върна? 312 00:25:46,277 --> 00:25:47,360 забравих нещо 313 00:25:47,986 --> 00:25:48,860 какво? 314 00:25:49,986 --> 00:25:52,318 Инструменти, които записват, анализирам, обобщавам, организирам 315 00:25:52,402 --> 00:25:54,735 обсъждат и обясняват информацията; които са илюстрирани, неилюстрирани 316 00:25:54,861 --> 00:25:56,776 твърда подвързия, меки корици, с яке, без яке 317 00:25:56,944 --> 00:25:58,901 с предговор, въведение, съдържание, индекс 318 00:25:58,986 --> 00:26:00,818 които са предназначени за просветление, разбиране 319 00:26:00,986 --> 00:26:02,651 обогатяване, подобряване и образование на човешкия мозък 320 00:26:02,777 --> 00:26:04,901 чрез сензорния път на зрение, понякога допир 321 00:26:10,736 --> 00:26:12,693 какво искаш да кажеш 322 00:26:12,944 --> 00:26:14,235 Книги, сър 323 00:26:16,194 --> 00:26:17,193 Забравих си книгите. мога ли 324 00:26:17,569 --> 00:26:19,235 Не можа ли да попиташ просто? 325 00:26:19,652 --> 00:26:22,860 Опитах по-рано, сър. Просто не се получи 326 00:26:28,402 --> 00:26:31,985 Професорите държаха Ранчо предимно навън... рядко влизам 327 00:26:32,402 --> 00:26:35,235 Когато бъде изхвърлен от един клас, щеше да се вмъкне в друг 328 00:26:35,694 --> 00:26:39,693 Той каза - Първа година или четвърта година, това е знание. Просто го грабни 329 00:26:40,152 --> 00:26:41,485 Той не приличаше на никой от нас 330 00:26:42,319 --> 00:26:44,110 Карахме се за душ всяка сутрин 331 00:26:44,694 --> 00:26:46,943 Щеше да се къпе навсякъде той намери вода 332 00:26:47,111 --> 00:26:47,985 Добро утро, сър 333 00:26:50,236 --> 00:26:51,693 Машините бяха неговата страст 334 00:26:51,944 --> 00:26:56,235 Когато ги забеляза, той ги отвори 335 00:26:56,569 --> 00:26:57,568 Някои може да сглоби отново... 336 00:26:58,652 --> 00:26:59,985 някои не можеше 337 00:27:00,861 --> 00:27:03,360 Имаше още един, също като него 338 00:27:06,152 --> 00:27:07,401 Джой Лобо 339 00:27:08,194 --> 00:27:09,860 господине Извинете, сър 340 00:27:10,736 --> 00:27:11,943 Г-н Джой Лобо! 341 00:27:12,861 --> 00:27:15,276 Сър, ако можех да знам дати на свикване... 342 00:27:15,402 --> 00:27:16,235 защо 343 00:27:16,319 --> 00:27:18,151 Татко иска да направи резервации за влак 344 00:27:18,527 --> 00:27:22,026 Аз съм първият инженер от моя село. Всички искат да присъстват 345 00:27:22,902 --> 00:27:25,110 В такъв случай се обади на баща си 346 00:27:25,819 --> 00:27:27,693 Моля, побързайте. Не ми губете времето 347 00:27:34,277 --> 00:27:35,151 здравей 348 00:27:35,277 --> 00:27:38,318 Татко, директорът иска говоря с теб 349 00:27:38,486 --> 00:27:39,485 Радост! 350 00:27:39,694 --> 00:27:42,110 Г-н Лобо, синът ви няма да го направи абитуриент тази година 351 00:27:43,652 --> 00:27:44,610 Какво стана, сър? 352 00:27:44,694 --> 00:27:46,860 Нарушил е всички срокове 353 00:27:47,069 --> 00:27:50,943 Г-н Лобо, това е нереалистичен проект 354 00:27:51,361 --> 00:27:52,985 Той прави някои безсмислен хеликоптер 355 00:27:53,277 --> 00:27:57,901 Предлагам да не резервирате вашите билети. много съжалявам 356 00:28:00,111 --> 00:28:02,526 Сър, аз съм толкова близо, сър - Готов ли е вашият проект? 357 00:28:03,069 --> 00:28:06,901 Вашият проект готов ли е? - Господине, вижте го веднъж, моля 358 00:28:07,027 --> 00:28:08,651 Изпратете го и ние ще го разгледаме 359 00:28:08,819 --> 00:28:11,151 Сър, малко разширение... - Защо, защо трябва? 360 00:28:11,236 --> 00:28:14,360 След инсулта на татко, Два месеца не можех да се съсредоточа 361 00:28:14,486 --> 00:28:15,735 Спряхте ли да ядете? 362 00:28:16,069 --> 00:28:17,276 не 363 00:28:17,486 --> 00:28:18,401 Спряхте да се къпете? 364 00:28:19,569 --> 00:28:20,443 Така че защо да спрем да учим? 365 00:28:20,569 --> 00:28:23,276 Сър, много съм близо. Вижте го веднъж, моля... 366 00:28:23,402 --> 00:28:24,568 Г-н Лобо! 367 00:28:24,902 --> 00:28:27,776 Неделя следобед, сине мой паднал от влак и починал 368 00:28:27,986 --> 00:28:33,026 В понеделник сутринта преподавах в клас. Така че не ми говори тези глупости 369 00:28:35,444 --> 00:28:38,193 Мога да ти дам съчувствие, не разширение 370 00:28:39,236 --> 00:28:40,860 Сър... много съм близо... 371 00:29:10,986 --> 00:29:12,943 ♪ Цял живот живях ♪ 372 00:29:13,152 --> 00:29:15,360 ♪ Животът на друг ♪ 373 00:29:15,569 --> 00:29:17,860 ♪ Само за един момент ♪ 374 00:29:18,277 --> 00:29:20,610 ♪ Остави ме да живея така, както... ♪ 375 00:29:20,819 --> 00:29:22,776 ♪ Цял живот живях ♪ 376 00:29:23,111 --> 00:29:25,276 ♪ Животът на друг ♪ 377 00:29:25,527 --> 00:29:27,568 ♪ Само за един момент ♪ 378 00:29:27,944 --> 00:29:30,401 ♪ Остави ме да живея така, както... ♪ 379 00:29:40,527 --> 00:29:45,068 ♪ Дай ми малко слънце Дай ми малко дъжд ♪ 380 00:29:45,444 --> 00:29:50,276 ♪ Дай ми още един шанс Искам да порасна отново ♪ 381 00:29:50,361 --> 00:29:54,901 ♪ Дай ми малко слънце Дай ми малко дъжд ♪ 382 00:29:55,236 --> 00:30:00,985 ♪ Дай ми още един шанс Искам да порасна отново ♪ 383 00:30:02,027 --> 00:30:03,443 Пичът измисли невероятен дизайн 384 00:30:03,819 --> 00:30:05,276 Безжична камера на върха на хеликоптер 385 00:30:07,694 --> 00:30:09,776 Може да се използва за актуализации на трафика, сигурност... Уау! 386 00:30:10,152 --> 00:30:13,068 Но Virus каза, че е непрактичен дизайн, няма да лети 387 00:30:13,486 --> 00:30:15,360 Ще лети! Ще го накараме да лети 388 00:30:17,652 --> 00:30:19,860 Не казвай на Джой. Ще бъде изненада 389 00:30:20,361 --> 00:30:22,901 Ще го хвърлим до прозореца му и улови реакцията му 390 00:30:23,486 --> 00:30:25,610 Ако работим по неговия проект, кой ще работи по нашия? 391 00:30:26,111 --> 00:30:29,193 Тестове, виви, викторини - 42 изпита на семестър 392 00:30:29,861 --> 00:30:31,026 Лесно се плашиш, брато 393 00:30:32,777 --> 00:30:36,651 Вземи ръката си, постави я върху твоята сърце и кажи "Аал изз добре" 394 00:30:36,861 --> 00:30:39,026 всичко наред ли е - Aal izz well 395 00:30:39,319 --> 00:30:41,693 Мъдри думи от Негово Светейшество Гуру Ранчодас 396 00:30:42,194 --> 00:30:44,318 Имахме стар пазач в нашето село 397 00:30:45,069 --> 00:30:50,401 При нощен патрул той викаше, „Aal izz well“ 398 00:30:51,069 --> 00:30:54,526 И заспахме спокойно. Тогава имаше кражба 399 00:30:54,694 --> 00:30:56,776 и това го научихме не виждаше през нощта! 400 00:30:57,069 --> 00:31:00,526 Той просто щеше да извика "Aal izz well", и се чувствахме сигурни 401 00:31:02,402 --> 00:31:06,985 Онзи ден разбрах това сърце плаши лесно 402 00:31:07,819 --> 00:31:09,818 Трябва да го измамиш 403 00:31:11,027 --> 00:31:16,776 Колкото и голям да е проблемът, кажи на сърцето си "Всичко е наред, приятел" 404 00:31:18,027 --> 00:31:19,735 Това разрешава ли проблема? 405 00:31:19,986 --> 00:31:21,776 Не. Но ти придобиваш смелост да се изправиш пред него 406 00:31:24,194 --> 00:31:27,651 Научи се, брато. Наистина ще ни трябва тук 407 00:31:45,402 --> 00:31:49,776 ♪ Когато животът излезе извън контрол Просто остави устните си да се търкалят ♪ 408 00:31:53,652 --> 00:31:57,693 ♪ Оставете устните си да се търкалят И изсвирквайте таксата ♪ 409 00:32:01,111 --> 00:32:05,485 ♪ Когато животът излезе извън контрол Просто остави устните си да се търкалят ♪ 410 00:32:05,694 --> 00:32:09,443 ♪ Просто остави устните си да се търкалят И изсвирквайте таксата ♪ 411 00:32:09,652 --> 00:32:13,526 ♪ Викане - Всичко е добре... ♪ 412 00:32:13,611 --> 00:32:16,818 ♪ Пилето не разбира за съдбата на яйцето ♪ 413 00:32:17,402 --> 00:32:20,818 ♪ Ще се излюпи ли или стане омлет ♪ 414 00:32:21,652 --> 00:32:24,818 ♪ Никой не знае какво крие бъдещето ♪ 415 00:32:25,694 --> 00:32:27,443 ♪ Така че остави устните си да се търкалят И изсвирквайте таксата ♪ 416 00:32:27,527 --> 00:32:31,943 ♪ Изсвирквайте таксата Yell - Всичко е наред ♪ 417 00:32:32,861 --> 00:32:36,026 ♪ Хей братле - Всичко е наред ♪ 418 00:32:36,777 --> 00:32:40,401 ♪ Хей, приятелю - Всичко е наред ♪ 419 00:32:40,902 --> 00:32:44,401 ♪ Хей братле - Всичко е наред ♪ 420 00:32:53,652 --> 00:32:57,401 ♪ Объркване и още объркване Няма следа от някакво решение ♪ 421 00:32:57,611 --> 00:33:01,568 ♪ А... най-накрая решение Но чакайте... какъв беше въпросът? ♪ 422 00:33:01,694 --> 00:33:04,735 ♪ Ако плахото сърце със страх е на път да умре ♪ 423 00:33:05,444 --> 00:33:08,818 ♪ Тогава давай братле, с тази проста лъжа ♪ 424 00:33:09,361 --> 00:33:12,735 ♪ Сърцето е идиот, ще попадне под това заклинание ♪ 425 00:33:13,569 --> 00:33:15,443 ♪ Оставете устните си да се търкалят И изсвирквайте таксата ♪ 426 00:33:15,652 --> 00:33:19,776 ♪ Изсвирквайте таксата Yell - Всичко е наред ♪ 427 00:33:20,986 --> 00:33:24,193 ♪ Хей братле - Всичко е наред ♪ 428 00:33:24,902 --> 00:33:28,068 ♪ Хей, приятелю - Всичко е наред ♪ 429 00:33:28,902 --> 00:33:31,985 ♪ Хей братле - Всичко е наред ♪ 430 00:33:41,569 --> 00:33:45,443 ♪ Пропиля стипендията за алкохол Но това не разсея блудството ми ♪ 431 00:33:45,611 --> 00:33:49,401 ♪ Светият тамян озари тежкото ми положение И въпреки това Бог не се вижда никъде ♪ 432 00:33:49,486 --> 00:33:52,735 ♪ Агнето не разбира какво е предопределено ♪ 433 00:33:53,527 --> 00:33:56,776 ♪ Ще се сервира ли на шишчета или просто смляно ♪ 434 00:33:57,444 --> 00:34:00,818 ♪ Никой не знае какво крие бъдещето ♪ 435 00:34:01,361 --> 00:34:03,360 ♪ Така че остави устните си да се търкалят И изсвирквайте таксата ♪ 436 00:34:03,569 --> 00:34:07,943 ♪ Изсвирквайте таксата Yell - Всичко е наред ♪ 437 00:34:08,902 --> 00:34:11,818 ♪ Хей братле - Всичко е наред ♪ 438 00:34:12,861 --> 00:34:15,651 ♪ Хей, приятелю - Всичко е наред ♪ 439 00:34:16,986 --> 00:34:19,943 ♪ Хей братле - Всичко е наред ♪ 440 00:34:21,402 --> 00:34:25,401 ♪ Когато животът излезе извън контрол Просто остави устните си да се търкалят ♪ 441 00:34:27,652 --> 00:34:31,693 ♪ Просто остави устните си да се търкалят И изсвирквайте таксата ♪ 442 00:34:31,819 --> 00:34:35,401 ♪ Всичко е добре ♪ 443 00:34:35,611 --> 00:34:38,568 ♪ Пилето не разбира за съдбата на яйцето ♪ 444 00:34:39,527 --> 00:34:42,776 ♪ Ще се излюпи ли или стане омлет ♪ 445 00:34:43,611 --> 00:34:46,568 ♪ Никой не знае какво крие бъдещето ♪ 446 00:34:47,736 --> 00:34:49,443 ♪ Така че остави устните си да се търкалят И изсвирквайте таксата ♪ 447 00:34:49,527 --> 00:34:51,068 ♪ Изсвирнете таксата ♪ 448 00:34:51,819 --> 00:34:53,276 ♪ Еврика! Еврика! ♪ 449 00:34:55,111 --> 00:34:57,985 ♪ Yell - Всичко е наред ♪ 450 00:34:58,944 --> 00:35:02,110 ♪ Хей, г-жо Пиле - Всичко е наред ♪ 451 00:35:02,944 --> 00:35:05,943 ♪ Хей, г-н Ламб - Всичко е наред ♪ 452 00:35:06,944 --> 00:35:09,985 ♪ Хей братле - Всичко е наред ♪ 453 00:35:10,111 --> 00:35:12,235 Хей, занеси го до прозореца на Джой. 454 00:35:12,902 --> 00:35:13,985 Вземете го по-високо. 455 00:35:14,819 --> 00:35:16,485 Вижте Silencer - голият пич! 456 00:35:19,944 --> 00:35:21,485 Джой, излез. 457 00:35:23,444 --> 00:35:25,068 Ела до прозореца. 458 00:35:25,277 --> 00:35:26,651 Джой, погледни навън. 459 00:36:20,986 --> 00:36:21,860 Добри новини, сър. 460 00:36:23,236 --> 00:36:26,235 Полицията и бащата на Джой нямам представа. 461 00:36:27,527 --> 00:36:28,860 Всички смятат, че това е самоубийство. 462 00:36:31,111 --> 00:36:32,276 Докладът след смъртта - 463 00:36:32,569 --> 00:36:34,901 Причина за смъртта: интензивен натиск върху дихателната тръба 464 00:36:35,111 --> 00:36:36,110 което води до задушаване 465 00:36:38,861 --> 00:36:42,818 Всички мислят за натиска на югуларната го уби 466 00:36:44,527 --> 00:36:47,485 Ами психическото напрежение за последните четири години? 467 00:36:48,444 --> 00:36:49,360 Това липсва в доклада. 468 00:36:52,277 --> 00:36:53,985 Инженерите са умна банда... 469 00:36:55,444 --> 00:36:58,776 Те не са направили машина за измерване на психическото напрежение. 470 00:37:01,236 --> 00:37:02,568 Ако имаха, всички щяха да знаят... 471 00:37:03,777 --> 00:37:05,193 това не е самоубийство... Убийство е. 472 00:37:09,527 --> 00:37:13,318 Как смееш да ме обвиняваш за самоубийството на Джой? 473 00:37:14,194 --> 00:37:17,026 Ако един ученик не може да се справи налягане, ние ли сме виновни? 474 00:37:17,486 --> 00:37:21,110 Животът е пълен с натиск. Винаги ли ще обвиняваш другите? 475 00:37:21,527 --> 00:37:25,360 Не ви обвинявам, сър. Обвинявам системата. 476 00:37:26,819 --> 00:37:30,985 Вижте тази статистика - Индия е на първо място по самоубийства 477 00:37:31,694 --> 00:37:35,068 На всеки 90 минути, ученик прави опит за самоубийство 478 00:37:36,736 --> 00:37:39,651 Самоубийството е по-голям убиец отколкото болест 479 00:37:39,861 --> 00:37:41,193 Нещо не е наред, сър. 480 00:37:41,444 --> 00:37:43,568 За останалото не мога да говоря... 481 00:37:44,236 --> 00:37:46,193 но това е един от най-добрите колежи в страната 482 00:37:46,944 --> 00:37:48,860 Управлявам това място от 32 години. 483 00:37:49,402 --> 00:37:52,651 Бяхме класирани на 28-мо място. Сега сме №1 484 00:37:52,819 --> 00:37:54,401 Какъв е смисълът, сър? 485 00:37:55,986 --> 00:37:59,401 Тук не обсъждат нови идеи или изобретения 486 00:38:01,194 --> 00:38:06,110 Те обсъждат оценки, работа, установяване в САЩ 487 00:38:07,402 --> 00:38:12,318 Те учат как да получавате добри резултати. Те не преподават инженерство 488 00:38:12,486 --> 00:38:14,693 Сега ти ще ме научиш как да преподавам? 489 00:38:15,152 --> 00:38:16,068 Не сър, аз... 490 00:38:19,319 --> 00:38:20,401 Сър, моята хартия... 491 00:38:39,277 --> 00:38:40,401 Вайдянатан, моля те, седни. 492 00:38:42,152 --> 00:38:44,068 Ето един самопровъзгласил се професор. 493 00:38:44,527 --> 00:38:49,235 който мисли, че е по-добър от нашите висококвалифицирани преподаватели. 494 00:38:49,944 --> 00:38:54,401 Професор Ранчодас Чанчад ще ни научи на Инженерство. 495 00:39:12,319 --> 00:39:14,651 Нямаме цял ден. 496 00:39:51,611 --> 00:39:55,860 Имате 30 секунди за дефиниране на тези термини. 497 00:39:56,277 --> 00:39:58,318 Може да се обърнете към вашите книги. 498 00:39:58,902 --> 00:40:00,943 Вдигнете ръка ако получите отговора. 499 00:40:02,236 --> 00:40:05,610 Да видим кой ще дойде първи, който идва последен. 500 00:40:06,444 --> 00:40:09,693 Вашето време започва... сега. 501 00:40:39,319 --> 00:40:40,235 Времето изтече. 502 00:40:42,777 --> 00:40:43,776 Времето изтече, сър. 503 00:40:45,652 --> 00:40:48,026 Никой не получи отговора? 504 00:40:50,527 --> 00:40:53,901 Сега превъртете живота си с минута назад. 505 00:40:55,111 --> 00:40:57,943 Когато зададох този въпрос, развълнуван ли си? Любопитен? 506 00:40:58,111 --> 00:41:00,860 Радвам се, че ще научиш нещо ново? 507 00:41:01,652 --> 00:41:04,068 Някой? ... сър? 508 00:41:06,986 --> 00:41:09,818 Не. Всички попаднахте в бясна надпревара. 509 00:41:11,861 --> 00:41:13,985 Каква е ползата от такива методи, дори и да дойдеш първи 510 00:41:16,236 --> 00:41:19,610 Ще се увеличат ли знанията ви? Не, само напрежението. 511 00:41:20,527 --> 00:41:22,068 Това е колеж, не тенджера под налягане. 512 00:41:24,277 --> 00:41:27,818 Дори един цирков лъв се научава да седи на стол в страх от камшика. 513 00:41:28,902 --> 00:41:32,401 Но вие наричате такъв лъв „добре обучен“, а не „добре образован“ 514 00:41:32,486 --> 00:41:33,443 здравей 515 00:41:33,944 --> 00:41:38,526 Това не е час по философия. Просто обяснете тези две думи 516 00:41:38,902 --> 00:41:40,610 Господине, тези думи не съществуват. 517 00:41:41,777 --> 00:41:45,110 Това са имената на моите приятели. Фархан и Раджу 518 00:41:57,652 --> 00:41:58,568 тишина! 519 00:42:00,069 --> 00:42:02,901 Глупости! Така ли е ще преподаваш инженерство? 520 00:42:03,361 --> 00:42:05,276 Сър, не преподавах вие инженерство. 521 00:42:05,861 --> 00:42:07,360 Вие сте експерт в това. 522 00:42:08,194 --> 00:42:11,443 Учех те... как да преподаваш. 523 00:42:14,277 --> 00:42:16,193 И съм сигурен, че един ден ще се научиш. 524 00:42:17,194 --> 00:42:20,193 защото за разлика от теб аз никога изоставя слабите ми ученици. 525 00:42:20,694 --> 00:42:21,693 Чао сър. 526 00:42:23,777 --> 00:42:24,860 тишина! 527 00:42:27,402 --> 00:42:28,526 Тихо, казах. 528 00:42:31,986 --> 00:42:35,360 Съжалявам, че ви съобщавам че синът ти... 529 00:42:35,486 --> 00:42:36,610 Фархан... Раджу... 530 00:42:36,861 --> 00:42:37,943 е попаднал в лоша компания. 531 00:42:38,277 --> 00:42:41,443 Без спешни коригиращи стъпки, бъдещето му ще бъде съсипано. 532 00:42:42,527 --> 00:42:45,818 Писмата на вируса паднаха домовете ни като атомни бомби. 533 00:42:46,111 --> 00:42:48,568 Хирошима и Нагасаки потънал в мрак. 534 00:42:48,652 --> 00:42:51,735 Нашите родители ни поканиха - за преобличане. 535 00:42:52,777 --> 00:42:54,943 влизай 536 00:42:57,486 --> 00:42:58,443 Виждате ли това? 537 00:42:59,819 --> 00:43:02,401 Можехме да си позволим само един климатик. 538 00:43:04,152 --> 00:43:07,818 Сложихме го в стаята на Фархан, за да може да учи в комфорт. 539 00:43:09,277 --> 00:43:13,235 Не съм си купил кола. Справям се със скутер. 540 00:43:14,111 --> 00:43:15,985 Влагаме всичките си пари в образованието на Фархан. 541 00:43:17,486 --> 00:43:21,610 Пожертвахме удобствата си за бъдещето на Фархан. разбираш ли? 542 00:43:30,236 --> 00:43:31,610 Ти направи тези снимки, Фархан? 543 00:43:33,527 --> 00:43:35,526 Той имаше това безполезно мания за известно време. 544 00:43:36,486 --> 00:43:38,151 Обикаляше като вземаше снимки на животни. 545 00:43:38,236 --> 00:43:41,026 Исках да бъда а фотограф на дивата природа. 546 00:43:42,236 --> 00:43:44,651 Сине, какъв беше твоят резултат тази година? 547 00:43:45,611 --> 00:43:46,818 91% 548 00:43:47,152 --> 00:43:51,818 Чу ли това? Право падане от 94% до 91%. 549 00:43:54,944 --> 00:43:56,401 Намираш ли го за смешно? 550 00:43:57,069 --> 00:44:01,151 Не сър, съжалявам. Аз съм просто изумен от снимките 551 00:44:01,319 --> 00:44:03,943 Защо да го правят инженер... Защо не фотограф на дивата природа? 552 00:44:04,111 --> 00:44:05,276 стига! 553 00:44:06,527 --> 00:44:11,818 Смирено те моля - Не съсипвайте бъдещето на сина ми. 554 00:44:13,319 --> 00:44:15,693 Храната е на масата, момчета. хайде 555 00:44:20,611 --> 00:44:22,901 Ако някога отново посетите, яжте с нас. 556 00:44:25,819 --> 00:44:27,276 Татко ни отказа да ядем... 557 00:44:27,861 --> 00:44:29,526 И така, за да напълним коремите си с храна... 558 00:44:29,902 --> 00:44:33,193 и уши с още порицания, стигнахме до къщата на Раджу. 559 00:44:35,152 --> 00:44:39,235 Къщата на Раджу беше права от черно-бял филм от 50-те. 560 00:44:39,986 --> 00:44:40,985 Малка мръсна стая... 561 00:44:41,152 --> 00:44:42,651 парализиран баща... 562 00:44:43,444 --> 00:44:44,651 кашляща майка... 563 00:44:45,027 --> 00:44:46,526 и неомъжена сестра 564 00:44:47,652 --> 00:44:49,026 Диван никне извори... 565 00:44:49,486 --> 00:44:51,776 24 часово водоснабдяване - от течащия покрив. 566 00:44:52,444 --> 00:44:56,068 Майка беше пенсионерка от училище учител и неуморим оплаквач. 567 00:44:56,736 --> 00:44:58,901 Някога татко беше началник на пощата. 568 00:44:59,402 --> 00:45:01,818 Парализата се изключва тялото му частично... 569 00:45:02,277 --> 00:45:04,693 заплатата му изцяло. А сестрата... 570 00:45:04,861 --> 00:45:08,485 Каммо навърши 28 години. Те искат кола като зестра. 571 00:45:09,111 --> 00:45:11,735 Ако не учиш и не печелиш, как ще се омъжи? 572 00:45:12,236 --> 00:45:13,151 малко бамя? 573 00:45:14,152 --> 00:45:18,026 Бамята сега е 12/- за килограм, карфиолът е 10/- 574 00:45:18,361 --> 00:45:19,776 Това е грабеж на бял ден! 575 00:45:20,152 --> 00:45:24,151 Какво ще ядем, ако получим предупреждения от вашия колеж? 576 00:45:24,402 --> 00:45:25,318 мамо! 577 00:45:26,902 --> 00:45:27,860 Извара? 578 00:45:28,319 --> 00:45:31,860 Изварата трябва да се продава при бижутерите, в кадифени торбички 579 00:45:32,152 --> 00:45:33,943 - Извара? - Не, не, всичко е наред. 580 00:45:34,611 --> 00:45:36,151 Мамо, моля те. 581 00:45:37,027 --> 00:45:38,818 Добре, ще млъкна 582 00:45:40,486 --> 00:45:44,985 Печелете за семейството, роб като прислужница. 583 00:45:45,194 --> 00:45:47,485 и след това поемете обет за мълчание. 584 00:45:48,444 --> 00:45:52,985 Ако не със сина ми, с кого споделям ли неволите си - неговите приятели? 585 00:45:56,902 --> 00:45:57,985 Хей Раджу. 586 00:46:01,527 --> 00:46:02,568 Бяхме пред огромна дилема. 587 00:46:03,194 --> 00:46:06,318 Утешаваме ли нашия приятел или да утеши майка му? 588 00:46:07,527 --> 00:46:10,485 Майната му, помислихме си, нека наблегнете на изварата. 589 00:46:22,402 --> 00:46:25,235 Дори кремът му за екзема струва 55/- сега 590 00:46:29,986 --> 00:46:31,318 Още едно роти? 591 00:46:31,652 --> 00:46:34,610 Не, благодаря. Свършихме. 592 00:46:42,402 --> 00:46:44,985 Бамя за 12/- - Карфиол за 10/- 593 00:46:48,027 --> 00:46:49,860 Поне ти предложиха храна 594 00:46:50,694 --> 00:46:53,568 За разлика от садистичния ти баща... „Хитлер“ Куреши! 595 00:46:53,694 --> 00:46:56,401 А майка ти е Майка Тереза... Храни ни с "екзема роти"! 596 00:46:56,652 --> 00:47:00,235 - Не се подигравай на майка ми! - Стига, момчета. 597 00:47:00,527 --> 00:47:01,943 гладен съм. Да хапнем навън. 598 00:47:02,069 --> 00:47:04,443 Краят на месеца е. Кой ще плати? Майка му Тереза? 599 00:47:05,486 --> 00:47:10,068 За да се храните навън, не ви трябват пари. Просто униформа. виж... 600 00:47:12,861 --> 00:47:14,526 - хайде - Ела 601 00:47:16,111 --> 00:47:18,360 Добър вечер добър вечер 602 00:47:18,444 --> 00:47:19,318 О, чичо. 603 00:47:24,611 --> 00:47:27,860 - Три големи водки. - Половината сода, половината вода. 604 00:47:28,069 --> 00:47:29,318 Ако ни хванат, сме мъртви. 605 00:47:29,486 --> 00:47:32,026 - Какво е за начало? - Вземете двойни порции. 606 00:47:32,111 --> 00:47:35,151 Оставете това тук и започнете някаква весела музика. 607 00:47:35,902 --> 00:47:37,568 Пиа, какво по дяволите? 608 00:47:37,944 --> 00:47:40,651 Защо носиш този древен боклук? 609 00:47:41,861 --> 00:47:45,443 Какво ще кажат хората - Моята годеница... 610 00:47:45,861 --> 00:47:48,443 лекар в процес на създаване, нося евтин часовник за 200/-! 611 00:47:49,361 --> 00:47:50,860 Моля, свалете го. благодаря 612 00:47:51,402 --> 00:47:52,443 Здравей красавецо. 613 00:47:52,569 --> 00:47:55,401 Хей, лельо. изглеждаш добре 614 00:47:55,486 --> 00:47:58,068 - Не пропускай комплекта ми, скъпа. - Рубини? 615 00:47:58,236 --> 00:48:00,860 - От Мандалай - Мандалай... Леле! 616 00:48:00,944 --> 00:48:03,651 - Хей, хайде да се срещнем с Дейвид. - Естествено. 617 00:48:06,986 --> 00:48:07,901 извинете ме 618 00:48:10,069 --> 00:48:11,235 да 619 00:48:11,527 --> 00:48:12,610 Цветя. 620 00:48:14,111 --> 00:48:17,318 - Мога ли да взема чашата? - Защо? 621 00:48:17,611 --> 00:48:19,901 За да не ми го счупиш на главата 622 00:48:20,694 --> 00:48:21,943 Защо бих го направил? 623 00:48:22,361 --> 00:48:24,485 За безплатните съвети, които сега ще дам 624 00:48:25,652 --> 00:48:26,526 какво? 625 00:48:26,861 --> 00:48:28,443 Не се жени за този задник 626 00:48:29,527 --> 00:48:30,443 извинете ме 627 00:48:30,652 --> 00:48:32,360 Той не е човек, той е етикет с цена. 628 00:48:32,777 --> 00:48:35,776 Той ще превърне живота ви в кошмар от марки и цени. 629 00:48:36,402 --> 00:48:38,985 Той ще ти съсипе живота. Вашето бъдеще ще бъде завършено. 630 00:48:39,277 --> 00:48:40,151 Искате ли демонстрация? 631 00:48:42,319 --> 00:48:43,943 Да разбера ли цената на обувките му? 632 00:48:45,486 --> 00:48:47,401 няма да питам. Той сам ще го обяви. 633 00:48:59,444 --> 00:49:05,401 какво по дяволите... Ментов сос върху моите обувки за 300$! 634 00:49:05,527 --> 00:49:08,735 Бягайте за живота си! Това е безплатен съвет. Вземи го или го остави. 635 00:49:09,277 --> 00:49:11,985 Естествена италианска кожа - ръчно зашити! 636 00:49:16,569 --> 00:49:19,276 Татко, гости ли са ти? 637 00:49:22,611 --> 00:49:25,901 Моите ученици. Какво правят тук? 638 00:49:29,861 --> 00:49:31,068 Чакай, татко. 639 00:49:32,611 --> 00:49:34,860 Тези зърна миришат страхотно. 640 00:49:34,986 --> 00:49:37,318 - Няма място за роти. - Просто го натрупай. 641 00:49:39,277 --> 00:49:40,651 - здравей - Ей 642 00:49:42,194 --> 00:49:45,193 Това ми отвори очите. много ти благодаря 643 00:49:46,694 --> 00:49:48,985 Това беше моя морална отговорност. 644 00:49:49,777 --> 00:49:51,193 Мога ли да ви помоля за още малко помощ? 645 00:49:52,277 --> 00:49:54,901 Татко не ми позволява да прекъсна този годеж. 646 00:49:55,861 --> 00:49:59,860 Много добре обясняваш. Можете ли да му дадете и демо? 647 00:50:00,152 --> 00:50:02,776 Със сигурност. Раджу, ментовият сос 648 00:50:03,319 --> 00:50:04,776 много си сладък 649 00:50:05,986 --> 00:50:09,068 - Къде е баща ти? - Точно зад теб. 650 00:50:13,694 --> 00:50:16,026 Aal izz добре 651 00:50:16,819 --> 00:50:21,985 Бягайте за живота си! Това е безплатен съвет. Вземи го или го остави 652 00:50:22,277 --> 00:50:23,818 какво правиш тук 653 00:50:24,444 --> 00:50:27,568 Ние ще връчим тези подаръци на двойката. 654 00:50:28,611 --> 00:50:30,901 Ще направя това за теб. Това е сватбата на сестра ми. 655 00:50:31,319 --> 00:50:32,485 сестра? 656 00:50:35,319 --> 00:50:37,735 Сър, каква е общата сума на вашите дъщери? 657 00:50:39,319 --> 00:50:40,193 празна. Без подаръчни чекове. 658 00:50:40,527 --> 00:50:42,610 Забравих чековете, Раджу ... Фархан? 659 00:50:42,694 --> 00:50:46,860 Не сме те поканили, трябва да си от страната на младоженеца. 660 00:50:47,361 --> 00:50:51,318 Не, сър, тук сме като емисари на науката. 661 00:50:51,444 --> 00:50:53,651 как? можеш ли да обясниш 662 00:50:53,902 --> 00:50:57,568 Татко, той обяснява страхотно. Сигурен съм, че ще ни даде демо. 663 00:50:57,861 --> 00:50:58,818 не искаш ли 664 00:50:59,652 --> 00:51:03,235 Е, Делхи има много прекъсвания на тока, които... 665 00:51:03,486 --> 00:51:05,818 пречат на сватбените тържества. 666 00:51:06,152 --> 00:51:08,276 Затова се сетих да направя инвертор, който... 667 00:51:08,402 --> 00:51:10,818 черпи енергия от колите на гостите. 668 00:51:11,027 --> 00:51:12,401 разбирам 669 00:51:12,611 --> 00:51:14,110 Уау! 670 00:51:14,486 --> 00:51:15,901 И така, къде е инверторът? 671 00:51:16,694 --> 00:51:18,318 Сър, дизайнът е готов. 672 00:51:21,402 --> 00:51:22,693 Къде е дизайнът, Фархан? 673 00:51:23,111 --> 00:51:26,151 - Дадох ти дизайна. - Дадох го на Раджу. 674 00:51:26,569 --> 00:51:27,526 Раджу, дизайн? 675 00:51:30,611 --> 00:51:34,360 Няма значение за дизайна. Ще направя инвертора и ще ти го покажа. 676 00:51:34,694 --> 00:51:38,360 Можете само да измисляте истории, не е инвертор. 677 00:51:38,652 --> 00:51:41,735 Ще направя един, обещавам. 678 00:51:42,069 --> 00:51:45,568 И ще го кръстя на теб. Все пак е измислено... 679 00:51:45,986 --> 00:51:49,485 на сватбата на дъщеря ти. Така че ще бъде чест... 680 00:51:49,611 --> 00:51:55,651 Фархан, Раджу. ще се видим в офиса ми утре. 681 00:52:01,527 --> 00:52:05,026 Господине, каква беше цената на чиния? Ще ви възстановим... 682 00:52:05,361 --> 00:52:07,026 ... на изплащане. 683 00:52:09,486 --> 00:52:12,735 - Никога повече няма да провалим сватба. - Дори моята собствена. 684 00:52:12,861 --> 00:52:15,110 Всъщност дори няма да се женя. Нито пък той. 685 00:52:15,777 --> 00:52:17,818 Ъъъ... правилно. Без брак. 686 00:52:19,319 --> 00:52:21,693 Родителите ти не трябваше женен или. 687 00:52:23,361 --> 00:52:25,901 Светът би имал да нахрани двама идиоти по-малко. 688 00:52:28,402 --> 00:52:29,443 седни! 689 00:52:40,444 --> 00:52:41,485 Обърнете внимание. 690 00:52:52,402 --> 00:52:57,360 Това е бащата на Ранчодас месечен доход. 691 00:52:58,694 --> 00:53:05,026 Няколко нули по-малко, и все още е значителен доход. 692 00:53:07,569 --> 00:53:13,901 Но изтрий още една нула, и бих се притеснил малко. 693 00:53:15,152 --> 00:53:18,526 Не е ли това доходът на баща ви, Фархан? 694 00:53:19,402 --> 00:53:21,110 Да, сър. 695 00:53:22,486 --> 00:53:24,526 Сега махнете още една нула... 696 00:53:27,569 --> 00:53:31,360 и това е вашият семеен доход, Раджу Растоги. 697 00:53:32,527 --> 00:53:33,901 Голяма причина за притеснение. 698 00:53:38,611 --> 00:53:45,776 Послушай съвета ми и се превключи Стаята на Чатур Рамалингам. 699 00:53:46,194 --> 00:53:50,443 Изпитите са тук. Остани с Rancho и вие със сигурност ще се провалите. 700 00:54:12,361 --> 00:54:14,776 - Искаш ли да се обръснеш? - Не, сър. 701 00:54:14,944 --> 00:54:15,818 Тогава се разкарай! 702 00:54:27,069 --> 00:54:32,651 Раджу, не се притеснявай. Това е на вируса преместете се, за да ни разделите. Разделяй и владей. 703 00:54:32,777 --> 00:54:33,860 Трябва да се тревожа. 704 00:54:34,277 --> 00:54:37,776 Той ни оценява, а аз имам нужда добри оценки за добра работа. 705 00:54:38,694 --> 00:54:41,735 За разлика от теб аз нямам богат татко, от който мога да живея. 706 00:54:41,861 --> 00:54:43,735 Млъкни, Раджу. 707 00:54:43,986 --> 00:54:46,651 Трябва ли да следваме всичките му глупости? „Аал изз добре“. 708 00:54:47,027 --> 00:54:48,485 Няма да съм му лакея... като теб. 709 00:54:49,444 --> 00:54:51,735 - Прекрачваш границата. - Не, рисувам един. 710 00:54:52,236 --> 00:54:53,943 Имам семейство, което трябва да издържам. 711 00:54:56,152 --> 00:54:58,401 Лекарствата на татко глътнат пенсията на мама. 712 00:55:00,361 --> 00:55:04,735 Сестра ми не може да се омъжи, защото искат кола в зестра. 713 00:55:07,652 --> 00:55:11,901 Мама не си е купила едно сари за пет години. 714 00:55:14,736 --> 00:55:17,943 Сега не взимай тази на майка си гардероб в дебата. 715 00:55:19,069 --> 00:55:21,068 Между другото, колко сарита годишно е разумно? 716 00:55:22,152 --> 00:55:23,401 Хей... без мъдрости за мама. 717 00:55:24,152 --> 00:55:28,401 Ще учим с цялото си сърце, но не само за оценки. 718 00:55:29,069 --> 00:55:33,401 Да цитирам един Мъдър - Учете да бъде завършен, а не заможен. 719 00:55:34,152 --> 00:55:39,693 Следвайте съвършенството. И успех ще те гони, свалени гащи! 720 00:55:40,902 --> 00:55:43,526 Кой мъдър казва това? Негово Светейшество Гуру Ранчодас? 721 00:55:45,569 --> 00:55:46,568 Гниейте в блатата! 722 00:55:48,194 --> 00:55:51,193 Раджу, не се стресирай. Ние ще отгоре нашия клас. Нищо не е невъзможно. 723 00:55:51,486 --> 00:55:52,651 О, да? 724 00:55:56,319 --> 00:55:58,443 Поставете това обратно в тръбата. 725 00:56:01,486 --> 00:56:03,110 Раджу се качи на друг влак. 726 00:56:03,652 --> 00:56:08,818 Започнаха мъките му с Чатур. Да, имам предвид болки, не пътувания 727 00:56:13,236 --> 00:56:15,151 Чатур беше наречен "Silencer". 728 00:56:15,486 --> 00:56:19,193 За да изостри паметта си, той пука хапчета от местен шарлатанин. 729 00:56:19,611 --> 00:56:21,568 И след това замълчи... но смъртоносни пръди. 730 00:56:24,277 --> 00:56:27,485 Не съм го направил... Раджу? 731 00:56:27,652 --> 00:56:30,318 Той винаги обвиняваше другите за изхода. 732 00:56:31,069 --> 00:56:33,943 Заглушител натъпкан по 18 часа на ден. 733 00:56:34,194 --> 00:56:37,318 В навечерието на изпита, той щеше да отвлече вниманието на другите. 734 00:56:41,277 --> 00:56:44,360 Вярата му - Има само два начина на топинг. 735 00:56:44,694 --> 00:56:47,985 Повишете собствените си оценки или свийте оценките на опонентите си. 736 00:56:52,277 --> 00:56:56,151 Ранчо реши да покори Заглушител и спасяване на Раджу... 737 00:56:56,611 --> 00:56:57,901 с един генерален план. 738 00:56:59,944 --> 00:57:07,943 Нашият директор има непрестанно сервирано... "Сервирано" означава... 739 00:57:08,027 --> 00:57:12,068 По дяволите смисълът, Ще го запомня. 740 00:57:13,486 --> 00:57:17,110 Чатур беше встъпителният лектор на тържеството за Деня на учителя. 741 00:57:17,444 --> 00:57:21,360 За да впечатли Вирус, той получи своето реч, написана от библиотекаря... 742 00:57:21,569 --> 00:57:22,901 на висок хинди. 743 00:57:24,444 --> 00:57:29,818 здравей дръж се Чатур, обади се за теб. 744 00:57:30,194 --> 00:57:32,610 Моля, вземете разпечатката. веднага се връщам 745 00:57:35,402 --> 00:57:37,276 О... нещата, които трябва да направя... 746 00:57:40,861 --> 00:57:44,026 Г-н Дъби, директорът беше спомняйки си за теб. 747 00:57:44,152 --> 00:57:45,735 - Наистина ли? - да Току-що. 748 00:57:46,111 --> 00:57:49,485 Ще го видя веднага. Дайте това на Чатур. 749 00:57:54,652 --> 00:57:57,693 - здравей здравей - Ало, г-н Рамалингам? 750 00:57:57,819 --> 00:57:58,735 да 751 00:57:59,319 --> 00:58:01,693 Обаждам се от полицията 752 00:58:02,069 --> 00:58:04,901 - Вие от Уганда ли сте? - Да сър. 753 00:58:06,444 --> 00:58:09,485 - Животът ви е в опасност! - Какво? ... Как? 754 00:58:10,611 --> 00:58:12,401 Слушайте внимателно, иначе... 755 00:58:13,027 --> 00:58:17,360 ще те убият, когато излезеш на портата на колежа. 756 00:58:18,111 --> 00:58:19,360 защо какво стана 757 00:58:19,486 --> 00:58:21,068 Докато Чатур беше сгоден, 758 00:58:21,486 --> 00:58:25,485 Ранчо промени няколко думи в речта си, напр. 759 00:58:25,694 --> 00:58:28,068 „обслужен“ стана „прецакан“. 760 00:58:28,902 --> 00:58:30,193 Да сър? 761 00:58:30,736 --> 00:58:33,276 - Кой си ти? - Дъби. Библиотекар. 762 00:58:35,861 --> 00:58:37,026 Аз съм постоянен персонал, сър. 763 00:58:37,652 --> 00:58:39,068 честито! 764 00:58:39,486 --> 00:58:42,860 Задръж за момент. Шефът е на другата линия. 765 00:58:43,236 --> 00:58:44,193 Извинете, сър... 766 00:58:53,861 --> 00:58:56,110 Да... къде бях? 767 00:58:56,361 --> 00:58:58,776 Ти каза, че мога да умра... извън портата. 768 00:58:58,902 --> 00:59:05,318 вярно Когато излезеш от портата, ще видите светофар. 769 00:59:05,527 --> 00:59:07,568 Светофар. добре 770 00:59:07,777 --> 00:59:13,318 Когато стане червено, всички коли ще спрат. 771 00:59:13,819 --> 00:59:15,151 добре тогава? 772 00:59:15,277 --> 00:59:17,276 След това пресечете пътя с голяма предпазливост. 773 00:59:18,027 --> 00:59:23,276 Защото сине, в час пик ако те удари кола, ти си мъртъв. 774 00:59:25,194 --> 00:59:27,026 Какви глупости! знам това 775 00:59:27,152 --> 00:59:30,735 знаеш ли това Отлично. Тогава си в безопасност момчето ми. 776 00:59:37,777 --> 00:59:39,860 От библиотекаря, Silencer. 777 00:59:39,986 --> 00:59:41,568 Не ме наричай така, Чанчад. 778 00:59:47,402 --> 00:59:49,485 хей Директорът каза той не ми се обади. 779 00:59:50,277 --> 00:59:52,526 Кой каза "обади се"? Току-що казах, че те е "спомнил". 780 00:59:52,694 --> 00:59:55,276 Спомняте ли си? Негодници! 781 01:00:03,319 --> 01:00:05,485 Уважаеми господин председател. 782 01:00:07,777 --> 01:00:12,068 Главен гост, уважаеми министър на образованието.... 783 01:00:12,694 --> 01:00:16,651 уважавани учители и приятели. 784 01:00:18,236 --> 01:00:23,110 ICE сега скочи отвъд стратосферата. 785 01:00:23,736 --> 01:00:28,026 Заслугата е единствено на... 786 01:00:28,444 --> 01:00:32,235 Д-р Виру Сахастрабудхе. Дай му голяма ръка. 787 01:00:32,361 --> 01:00:36,401 Сър, гласът е негов но думите са мои. 788 01:00:37,152 --> 01:00:39,401 Той е страхотен човек, ти наистина си. 789 01:00:41,152 --> 01:00:49,068 В продължение на 32 години той има непрекъснато прецакани ученици. 790 01:00:51,611 --> 01:00:53,985 Има предвид – „обслужвани“ студенти. 791 01:00:54,236 --> 01:00:56,818 Сигурен съм в начинанията му ще продължи. 792 01:00:59,486 --> 01:01:04,526 Изумени сме от как един човек, в един живот 793 01:01:04,736 --> 01:01:07,651 може да прецака толкова много, толкова добре. 794 01:01:10,736 --> 01:01:16,026 Със строго обучение той е изградил издръжливостта си. 795 01:01:19,736 --> 01:01:26,360 Той е прекарал всяка жива минута просто завинтване. 796 01:01:28,944 --> 01:01:30,693 Нека повторим неговите методи. 797 01:01:34,486 --> 01:01:40,151 Утре ученици от ICE ще премине по целия свят. 798 01:01:40,819 --> 01:01:47,026 където и да отидем, обещаваме да прецакаме. 799 01:01:51,069 --> 01:01:54,276 Ще издигнем знамето на този шут по целия свят. 800 01:01:59,861 --> 01:02:04,651 Ще покажем на света това способността ни да прецакаме... 801 01:02:04,986 --> 01:02:06,985 не може да се сравни с нито един ученик... 802 01:02:07,236 --> 01:02:10,776 където и да е на планетата. 803 01:02:18,486 --> 01:02:21,526 господин министър. Добър вечер 804 01:02:22,111 --> 01:02:29,610 Вие сте дали тази институция от което има страшна нужда... 805 01:02:30,361 --> 01:02:31,985 - Плячка, средства. - Пазмата 806 01:02:35,569 --> 01:02:37,735 Това е плячка, глупако. Лоното означава... 807 01:02:39,152 --> 01:02:41,193 Какви глупости! Това е обидно. 808 01:02:41,652 --> 01:02:46,360 Всеки има пазва, но си остава джобен. 809 01:02:47,944 --> 01:02:49,943 Никой не го предлага толкова лесно. 810 01:02:53,944 --> 01:02:54,901 Вулгарен човек! 811 01:02:55,069 --> 01:02:56,693 Ти щедро предложи пазвата ти... 812 01:02:57,069 --> 01:03:00,151 на този безмилостен гавра. 813 01:03:03,111 --> 01:03:07,360 Сега вижте как го кара да расте. 814 01:03:07,611 --> 01:03:11,860 Това ли преподавате тук, директоре? 815 01:03:19,527 --> 01:03:22,943 По този августовски повод, ето един стих на санскрит... 816 01:03:23,069 --> 01:03:26,068 Чуйте това - мощта на неговия пердах в стихове. 817 01:03:26,611 --> 01:03:29,151 Добрият силен пръд е чест. 818 01:03:29,361 --> 01:03:31,735 "Пръдня"? Давай, заглушител. 819 01:03:31,902 --> 01:03:34,776 Среден пердах е поносим. 820 01:03:38,069 --> 01:03:41,651 По-меките ветропрегради са ужасни. 821 01:03:44,611 --> 01:03:49,526 А мълчаливите непоносими. 822 01:03:59,652 --> 01:04:02,610 Ето какво безсмислено тъпчене прави за вас. 823 01:04:02,777 --> 01:04:06,276 Тъпченето може да те види през четири години колеж, 824 01:04:06,527 --> 01:04:10,360 но ще те "прецака". за следващите 40 години. 825 01:04:11,569 --> 01:04:14,193 Той все още не го разбира. 826 01:04:20,319 --> 01:04:24,693 „Средният пердах е поносим“... не е за вярване! 827 01:04:24,944 --> 01:04:27,610 Ти си поет, Ранчо. Как се сетихте за това? 828 01:04:29,027 --> 01:04:32,443 Това беше забавно. Не знаеше какво го удари. 829 01:04:34,944 --> 01:04:38,276 Вие, свине! Какво ти направих? 830 01:04:41,236 --> 01:04:43,276 Съжалявам човече. Не го приемайте лично. 831 01:04:43,527 --> 01:04:44,776 ще го направя 832 01:04:45,361 --> 01:04:48,235 Чатур Рамалингам никога няма да забравя тази обида. 833 01:04:48,861 --> 01:04:52,735 Ще мисля за това всяка минута, всяка секунда от живота ми. 834 01:04:53,027 --> 01:04:58,401 Съжалявам човече. Това беше демо за Raju - Не се тъпчете на сляпо. 835 01:04:58,736 --> 01:05:00,943 Разберете и се насладете чудесата на науката. 836 01:05:01,069 --> 01:05:03,568 Не съм тук, за да се наслаждавам на науката. 837 01:05:03,694 --> 01:05:06,610 Значи си тук, за да прецакаш науката? 838 01:05:08,277 --> 01:05:11,276 давай напред Смейте се на моите методи. 839 01:05:12,361 --> 01:05:16,693 Но един ден тези методи ще ми донесе успех. 840 01:05:17,152 --> 01:05:20,026 Този ден аз ще се смея, а ти ще плачеш. 841 01:05:21,444 --> 01:05:25,693 Пак си на грешен път. Не преследвайте успеха. 842 01:05:26,569 --> 01:05:28,776 Станете добър инженер и успехът ще те преследва. 843 01:05:28,986 --> 01:05:33,610 Тези идеали не работят в реалния свят. 844 01:05:34,444 --> 01:05:38,443 Ти вземи своя влак, аз ще взема моя. 845 01:05:39,236 --> 01:05:42,526 След десет години ще се срещнем на същата гара. 846 01:05:43,402 --> 01:05:48,360 Същия ден. Същото място. Ще видим кой е по-успешен. 847 01:05:48,652 --> 01:05:51,068 Ти... или аз. 848 01:05:51,819 --> 01:05:56,151 Имаш ли топките? Хайде, залагайте! 849 01:05:56,361 --> 01:05:59,943 Това е предизвикателство. 850 01:06:01,236 --> 01:06:02,151 Гледайте го! 851 01:06:08,777 --> 01:06:09,693 Какво пише? 852 01:06:17,319 --> 01:06:19,610 Не забравяйте тази дата. 853 01:06:27,902 --> 01:06:30,485 Не съм свикнал толкова скъпи подаръци, Сухас. 854 01:06:30,819 --> 01:06:32,068 Свикни с тях, Пиа. 855 01:06:32,194 --> 01:06:34,318 Ти ще бъдеш Съпругата на Сухас Тандон. 856 01:06:34,444 --> 01:06:35,568 Къде е сметката, човече? 857 01:06:40,027 --> 01:06:40,943 ще се върна 858 01:06:51,319 --> 01:06:52,985 - Променихте речта? - Какво? 859 01:06:53,069 --> 01:06:53,943 не лъжи 860 01:06:54,652 --> 01:06:56,526 Хм... Да. 861 01:06:56,736 --> 01:06:59,151 - Какъв ти е проблемът с татко? - Нямам проблем. 862 01:06:59,611 --> 01:07:02,443 Правя си инвертор кръстен на него. Виж... О. 863 01:07:06,777 --> 01:07:08,276 Защо го тормозиш? 864 01:07:09,152 --> 01:07:10,568 Защото той управлява фабрика, не е колеж. 865 01:07:10,819 --> 01:07:14,526 Избиване на магарета. Като този. 866 01:07:19,652 --> 01:07:20,693 Тя го унищожи, човече. 867 01:07:24,069 --> 01:07:25,318 Как смееш да го наричаш задник? 868 01:07:25,527 --> 01:07:28,818 Той е един! Първо инженерство, после MBA... 869 01:07:28,944 --> 01:07:30,735 след това става банкер в САЩ. 870 01:07:31,652 --> 01:07:34,151 Защото се загребва повече пари? 871 01:07:34,402 --> 01:07:36,943 Животът за него е просто отчет за печалбата и загубата. 872 01:07:37,194 --> 01:07:39,193 Той вижда печалба в теб, значи той е с теб. 873 01:07:39,527 --> 01:07:43,193 Дъщеря на директора, лекар в прави... Добре за имиджа му! 874 01:07:43,486 --> 01:07:44,776 Не го интересуваш ти. 875 01:07:47,027 --> 01:07:48,401 кой си мислиш че си 876 01:07:48,652 --> 01:07:50,318 какво имаш предвид не му пука за мен? 877 01:07:52,236 --> 01:07:54,235 Нов часовник? Един момент. 878 01:07:55,444 --> 01:07:57,526 Винаги се нуждаете от демонстрация. 879 01:07:58,569 --> 01:07:59,401 Хей Сухас! 880 01:08:01,569 --> 01:08:03,151 къде бяхте 881 01:08:03,569 --> 01:08:05,235 Тя търси часовника си. 882 01:08:05,402 --> 01:08:07,193 какво? Загубихте часовника? 883 01:08:07,444 --> 01:08:08,610 няма значение. Вземете друг. 884 01:08:08,902 --> 01:08:10,193 Струва 400 000! 885 01:08:12,236 --> 01:08:14,193 Моят е само 250/- но запазва същото време. 886 01:08:14,361 --> 01:08:16,693 млъкни! Как може толкова невнимателна ли си, Пиа? 887 01:08:16,861 --> 01:08:19,985 Това безчувствено отношение е отвратително. Неуважително е! 888 01:08:20,111 --> 01:08:22,693 Това беше часовник с ограничено издание. 889 01:08:23,069 --> 01:08:26,526 Носете си древните боклук на вечеря. 890 01:08:27,861 --> 01:08:29,276 Какво зяпаш? 891 01:08:32,236 --> 01:08:34,985 Ето ги сълзите! Наистина зряла, Пиа. 892 01:08:35,527 --> 01:08:36,776 Не мога да се справя с това. 893 01:08:37,611 --> 01:08:39,735 Спрете да плачете и го потърсете. 894 01:08:53,236 --> 01:08:56,151 Намерете друга китка за този часовник... Дупе! 895 01:09:02,569 --> 01:09:05,235 Хей, ти си страхотен. Нарече го задник в лицето му. 896 01:09:05,486 --> 01:09:06,360 Разкарай се! 897 01:09:07,152 --> 01:09:08,318 Тук е твърде шумно. 898 01:09:08,652 --> 01:09:10,568 Тя казва "Благодаря", Чувам "Разкарай се". 899 01:09:10,736 --> 01:09:13,568 - Казах "разкарай се". - Не се напрягай толкова. 900 01:09:13,944 --> 01:09:16,693 Всъщност никога не си го обичала истински. 901 01:09:17,111 --> 01:09:17,985 какво искаш да кажеш 902 01:09:18,361 --> 01:09:23,151 Когато го видите, направете го ветровете шепнат мелодия? 903 01:09:24,694 --> 01:09:26,318 Вашият шал лети на забавен каданс? 904 01:09:27,319 --> 01:09:29,068 Луната изглежда гигантска? 905 01:09:29,569 --> 01:09:32,151 Това се случва във филмите, не в живота. 906 01:09:32,277 --> 01:09:35,318 Случва се и в живота - ако обичаш човек... 907 01:09:35,652 --> 01:09:36,735 не задник. 908 01:09:42,111 --> 01:09:46,776 здравей какво? 909 01:09:47,861 --> 01:09:51,360 О, Боже! Добре, тръгвам. 910 01:09:54,569 --> 01:09:56,485 Вие сте студент по медицина, нали? Имам нужда от вашата помощ. 911 01:09:56,569 --> 01:09:58,276 - Спешно е, моля. - Какво? 912 01:09:58,777 --> 01:10:01,985 Моля, елате с мен. Каква е тази клетва, която полагате вие лекарите - 913 01:10:02,194 --> 01:10:04,860 Никога няма да откажете помощ на пациент... Хипократовата клетва. 914 01:10:05,527 --> 01:10:07,360 Моля, помогнете ми, това е спешен случай. 915 01:10:11,861 --> 01:10:15,026 Разбиваш портата на сватбата на сестра ми, разваля годежа ми... 916 01:10:15,402 --> 01:10:17,776 баща ми пука Хапчета за кръвно налягане заради теб... 917 01:10:18,277 --> 01:10:19,860 и ето ме, помагам ти! 918 01:10:20,986 --> 01:10:22,193 не е за вярване! 919 01:10:23,361 --> 01:10:27,235 Тази Хипократова клетва - Наистина ни разби! 920 01:10:32,069 --> 01:10:33,985 - Къде е Раджу, госпожо? - Отидох да взема такси. 921 01:10:34,361 --> 01:10:35,860 Извикал линейка преди два часа. 922 01:10:36,152 --> 01:10:38,735 в тази страна, пицата достига за 30 минути... 923 01:10:38,944 --> 01:10:39,860 но линейка... 924 01:10:40,111 --> 01:10:42,401 Има нужда от хоспитализация. Спешно! 925 01:10:56,527 --> 01:10:57,568 Хей спри! 926 01:10:59,861 --> 01:11:02,110 Мръдни, спешно е! 927 01:11:03,736 --> 01:11:07,901 Движи се... движи се... 928 01:11:11,944 --> 01:11:14,110 Докторе, спешно! 929 01:11:15,694 --> 01:11:16,610 Това е пациентът. 930 01:11:22,569 --> 01:11:24,651 Запазете това. Хей, ето го Раджу. 931 01:11:25,152 --> 01:11:27,068 Какво по дяволите! Довела си татко със скутера. 932 01:11:28,944 --> 01:11:30,276 Трябваше ли да го изпратя с куриер? 933 01:11:30,652 --> 01:11:33,485 Без хитрости в професията на татко! къде е той 934 01:11:34,069 --> 01:11:35,901 Иди питай доктора. 935 01:11:36,861 --> 01:11:40,110 Затвори разговора, Пиа. Малко забавяне, щяхме да го загубим. 936 01:11:40,486 --> 01:11:42,026 Радвам се, че не чакаш линейка и го качих на скутера. 937 01:11:42,152 --> 01:11:44,943 Обади ми се, ако има проблем. 938 01:11:54,069 --> 01:11:57,068 Ранчо! благодаря... 939 01:11:58,819 --> 01:12:01,860 Благодаря на вашите приятели! Заглушителят ви учи на обноски? 940 01:12:03,069 --> 01:12:06,151 Той не те ли научи... Приятелят е най-голямата гръд на човека? 941 01:12:07,944 --> 01:12:10,860 Продължавай сега. Утре имаш изпит. 942 01:12:11,444 --> 01:12:14,693 Изпити имаме много... Татко най-вече само един! 943 01:12:16,361 --> 01:12:18,651 Няма да мръднем от тук без началника на пощата. 944 01:12:19,277 --> 01:12:20,235 Не се безпокой! 945 01:12:27,277 --> 01:12:31,443 Ранчо, прости ми. бях уплашен. 946 01:12:31,694 --> 01:12:33,818 добре е Тихо сега. 947 01:12:36,361 --> 01:12:38,526 моля те прости ми 948 01:12:45,111 --> 01:12:49,151 Всичко е наред, успокой се. Отиди да видиш баща си. 949 01:12:49,694 --> 01:12:51,068 И не си отивай с това разплакано лице. 950 01:12:57,361 --> 01:12:58,360 Благодаря приятел. 951 01:13:09,944 --> 01:13:14,735 Natty скутер. Спаси живот. Колко струва? 952 01:13:15,027 --> 01:13:17,360 Изсипете малко ментов сос върху него. ще ти кажа 953 01:13:19,986 --> 01:13:21,901 Хей, честит ден на независимостта. 954 01:13:22,152 --> 01:13:23,860 Днес не е Ден на независимостта. 955 01:13:24,194 --> 01:13:27,360 За вас е! Сега си свободен да носиш часовника на майка си. 956 01:13:27,986 --> 01:13:30,735 Никой задник не може да каже, че е древен боклук. 957 01:13:33,027 --> 01:13:33,901 хей 958 01:13:35,861 --> 01:13:37,860 Откъде знаеш часовникът на мама ли беше? 959 01:13:39,611 --> 01:13:42,068 На сватбата на сестра ти, носеше искрящи нови дрехи. 960 01:13:42,861 --> 01:13:44,068 Само часовникът беше стар. 961 01:13:44,694 --> 01:13:45,610 Какво би могло да означава това? 962 01:13:47,902 --> 01:13:51,068 Майка ти наистина ти липсваше онзи ден, нали? 963 01:13:53,902 --> 01:13:54,943 да 964 01:13:55,986 --> 01:13:57,735 Майка ти трябва да е била наистина красиво. 965 01:14:00,277 --> 01:14:02,443 да откъде знаеш 966 01:14:02,694 --> 01:14:03,693 Видях баща ти. 967 01:14:05,236 --> 01:14:06,901 „Животът е състезание. Ако не тичаш бързо 968 01:14:07,069 --> 01:14:08,693 ще бъдеш счупено яйце ... птица кукувица. 969 01:14:09,111 --> 01:14:10,068 ти... 970 01:14:12,361 --> 01:14:19,985 Ветровете шепнат мелодия 971 01:14:21,152 --> 01:14:26,943 Небето бръмчи заедно 972 01:14:28,527 --> 01:14:34,443 🔥 Самото време пее... 🔥 973 01:14:35,486 --> 01:14:39,026 🔥 Zoobi do... 🔥 974 01:14:39,777 --> 01:14:44,360 ♫ Param pum ♫ 975 01:14:45,986 --> 01:14:50,693 ♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥ 976 01:14:51,402 --> 01:14:55,985 🔥 Моето глупаво сърце казва "Zoobi doobi" zoobi doobi', докато се движи и джигита ♥ 977 01:14:56,652 --> 01:15:01,693 ♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥ 978 01:15:02,027 --> 01:15:06,693 🔥 Моето глупаво сърце казва "Zoobi doobi" zoobi doobi', докато се движи и джигва ♪ 979 01:15:07,027 --> 01:15:12,110 ♪ Листата пеят на клоните си Пчелно сладко с цветя ♪ 980 01:15:12,402 --> 01:15:17,235 ♪ Луди слънчеви лъчи танцуват от венчелистчета Както птиците йодлират в небето ♪ 981 01:15:17,819 --> 01:15:22,735 ♪ Цветя, смели и нагли Сгушни се и кучи-ку ♪ 982 01:15:23,194 --> 01:15:27,776 ♪ Виждал съм как се случва във филмите Какво се случва сега с нас ♪ 983 01:15:28,819 --> 01:15:33,401 ♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♪ 984 01:15:33,986 --> 01:15:38,610 ♪ Глупавото ми сърце звучи „Zoobi doobi“. zoobi doobi', докато се движи и джигва ♪ 985 01:15:39,527 --> 01:15:44,276 ♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♪ 986 01:15:44,736 --> 01:15:49,735 ♪ Глупавото ми сърце звучи „Zoobi doobi“. zoobi doobi', докато се движи и джигва ♪ 987 01:15:52,902 --> 01:15:55,943 Нека направим уникалното и винаги полезен ментов сос. 988 01:15:56,361 --> 01:16:01,735 Всемогъщият сос, който разобличава фалшиви хора. 989 01:16:02,652 --> 01:16:04,985 Вашият 7-ми дом е ясен... 990 01:16:05,486 --> 01:16:07,651 Избягване на задник, ще си паднеш по човек. 991 01:16:08,152 --> 01:16:09,860 Назря време за любов. 992 01:16:14,652 --> 01:16:16,610 Температура в Ню Делхи остава стабилен. 993 01:16:16,736 --> 01:16:21,068 Ясно небе. Но ако си влюбен, очаквай дъжд. 994 01:16:26,694 --> 01:16:31,318 ♪ Дъждовните капки тропат Whish-whoosh свири вятъра ♪ 995 01:16:31,819 --> 01:16:36,860 ♥ До-да-ди танцува дъжда във валс Бум бум отеква небето 996 01:16:37,152 --> 01:16:42,235 🔥 Потопени в дъжд и страст Поклащате бедрата си по сигнал 997 01:16:42,444 --> 01:16:47,235 ♥ Виждал съм как се случва по филмите Какво се случва сега с нас? 998 01:16:48,111 --> 01:16:52,693 ♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥ 999 01:16:53,527 --> 01:16:57,943 🔥 Моето глупаво сърце казва "Zoobi doobi" zoobi doobi', докато се движи и джигита ♥ 1000 01:16:58,694 --> 01:17:03,443 ♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥ 1001 01:17:04,152 --> 01:17:08,985 🔥 Моето глупаво сърце казва "Zoobi doobi" zoobi doobi', докато се движи и джигита ♥ 1002 01:17:30,569 --> 01:17:35,235 🔥Прекрасната ниска луна Серенади на земята 1003 01:17:35,736 --> 01:17:40,818 🔥 Падаща звезда прескача Песен на балада за любовта 1004 01:17:41,319 --> 01:17:46,193 🔥 Нощта е светла, но самотна Ела да ме докоснеш, красавецо мой ♥ 1005 01:17:46,569 --> 01:17:51,401 ♥ Виждал съм как се случва по филмите Какво се случва сега с нас? 1006 01:17:52,277 --> 01:17:56,818 ♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥ 1007 01:17:57,361 --> 01:18:02,193 🔥 Моето глупаво сърце казва "Zoobi doobi" zoobi doobi', докато се движи и джигита ♥ 1008 01:18:02,861 --> 01:18:07,318 ♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥ 1009 01:18:07,986 --> 01:18:12,943 🔥 Моето глупаво сърце казва "Zoobi doobi" zoobi doobi', докато се движи и джигва ♪ 1010 01:18:13,486 --> 01:18:26,735 ♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi' ... отива моето глупаво сърце ♪ 1011 01:18:33,361 --> 01:18:34,610 здравей събуди се 1012 01:18:35,527 --> 01:18:38,151 - А... Пощенският началник е мъртъв? - Какво! 1013 01:18:38,236 --> 01:18:39,735 Не, глупако. 1014 01:18:40,152 --> 01:18:42,485 8.30 е, изпитът ви е в 9. 1015 01:18:43,152 --> 01:18:45,526 Но не можем да го оставим сам. 1016 01:18:45,861 --> 01:18:48,651 аз съм тук Става дума за три часа. 1017 01:18:48,736 --> 01:18:51,401 Вземете моя скутер. Става късно. 1018 01:18:51,861 --> 01:18:52,901 Хей... 1019 01:18:57,277 --> 01:18:58,651 Боже, какъв древен часовник. 1020 01:19:05,194 --> 01:19:06,151 върви 1021 01:19:24,236 --> 01:19:26,651 - Съжалявам, закъсняхме. - Беше спешен случай. 1022 01:19:32,527 --> 01:19:33,651 Настанете се там. 1023 01:19:38,194 --> 01:19:39,443 Сър, те все още пишат. 1024 01:19:40,861 --> 01:19:42,485 здравей Времето изтече. 1025 01:19:43,319 --> 01:19:45,943 Моля, пет минути. Започнахме с половин час закъснение. 1026 01:19:46,111 --> 01:19:47,318 Беше спешен случай. 1027 01:19:47,402 --> 01:19:51,693 Той ни изгледа злобно, както бихме го направили поиска и двата му бъбрека. 1028 01:19:52,902 --> 01:19:54,068 Но ние продължихме да пишем. 1029 01:19:55,027 --> 01:19:58,068 Той продължи да подрежда листовете за отговори. 1030 01:20:06,569 --> 01:20:07,485 Готово, сър. 1031 01:20:08,486 --> 01:20:11,110 закъсняваш Не мога да приема тези. 1032 01:20:11,319 --> 01:20:12,193 Сър, моля ви, сър. 1033 01:20:16,736 --> 01:20:18,068 Сър, знаете ли кои сме ние? 1034 01:20:19,527 --> 01:20:21,360 син на премиера? Дори тогава... 1035 01:20:21,652 --> 01:20:23,735 Няма да приема вашия документ. 1036 01:20:25,236 --> 01:20:27,235 знаеш ли нашите имена и номера? 1037 01:20:28,527 --> 01:20:29,651 не... 1038 01:20:31,486 --> 01:20:32,526 кой си ти 1039 01:20:32,611 --> 01:20:34,610 Не знае - Бягай! 1040 01:20:36,277 --> 01:20:38,568 Хей, какъв е номерът на твоята ролка? 1041 01:20:39,361 --> 01:20:43,651 Къде, по дяволите, са им документите? 1042 01:20:48,152 --> 01:20:49,985 Господи, смили се. 1043 01:20:50,069 --> 01:20:55,860 Днес беше денят на резултатите. Време е да сключим сделка с Бог. 1044 01:20:55,986 --> 01:20:58,485 Просто спаси моята електроника. Ще предложа кокос. 1045 01:20:58,944 --> 01:21:03,860 Сър Снейк, благослови моята физика. Обещавам половин литър мляко на ден. 1046 01:21:04,069 --> 01:21:07,485 О майко крава, помогни ми да премина... вземи тази трева. 1047 01:21:07,736 --> 01:21:11,068 Кълна се: Без X-оценени мисли на момичета от моя клас... 1048 01:21:11,361 --> 01:21:12,818 Следете резултатите ми. 1049 01:21:13,027 --> 01:21:16,901 Бог на богатството, ще предложа 100/- всеки месец. 1050 01:21:17,111 --> 01:21:19,735 100/- няма да подкупи дори пътен полицай, 1051 01:21:20,444 --> 01:21:22,276 да не говорим за Всевишния. 1052 01:21:23,486 --> 01:21:25,568 Проверете отдолу. 1053 01:21:26,569 --> 01:21:28,693 Ти си... последен. 1054 01:21:30,402 --> 01:21:31,318 а ти 1055 01:21:33,361 --> 01:21:34,818 Предпоследен. 1056 01:21:36,402 --> 01:21:37,485 Ранчо? 1057 01:21:41,902 --> 01:21:42,985 Не там. 1058 01:21:44,361 --> 01:21:45,401 Сърцето ми се сви. 1059 01:21:45,986 --> 01:21:50,401 Не защото редиците ни се сринаха, но защото нашият приятел се провали. 1060 01:21:52,861 --> 01:21:56,568 Има грешка. Не е възможно. Това е несправедливост. 1061 01:22:00,694 --> 01:22:03,610 За какво вие Silencer? 1062 01:22:04,236 --> 01:22:05,193 Той получи втори ранг. 1063 01:22:07,527 --> 01:22:08,568 Кой е първи? 1064 01:22:09,777 --> 01:22:10,901 Ранчо. 1065 01:22:13,777 --> 01:22:14,651 Ранчо? 1066 01:22:17,111 --> 01:22:17,943 Преместете се настрани. 1067 01:22:22,736 --> 01:22:25,026 Взехме си поука в човешкото поведение: 1068 01:22:25,819 --> 01:22:31,193 Приятелят ти се проваля, чувстваш се зле. Приятелят ти е на върха, ти се чувстваш по-зле. 1069 01:22:31,902 --> 01:22:36,318 Бяхме тъжни. Други двама бяха по-тъжни. 1070 01:22:37,569 --> 01:22:41,443 Ранчодас Чанчад. Преден ред. Право на директора. 1071 01:22:42,069 --> 01:22:44,360 Удай Синха. Втори ред. Трета седалка. 1072 01:22:45,277 --> 01:22:48,526 Алок Митал. Втори ред. Пета седалка. 1073 01:22:50,319 --> 01:22:52,985 Сахили Рао. Трети ред... 1074 01:22:53,152 --> 01:22:55,610 Сър, защо това място за сядане? според ранга? 1075 01:22:56,777 --> 01:22:58,026 Има ли проблем с това? 1076 01:22:58,152 --> 01:23:02,276 Да, тази система за оценяване е такава като кастова система. 1077 01:23:02,736 --> 01:23:05,901 А-класници: магистри Първокласници: Роби 1078 01:23:06,194 --> 01:23:09,485 - Не е хубаво, сър. - Имаш ли по-добра идея? 1079 01:23:10,069 --> 01:23:14,235 да Резултатите не трябва да бъдат показва се изобщо. 1080 01:23:14,694 --> 01:23:18,776 Защо да рекламирате нечии недостатъци? 1081 01:23:19,069 --> 01:23:24,110 Ако броят на желязото ви е нисък, лекарят ще предпише ли тоник... 1082 01:23:24,236 --> 01:23:25,693 или излъчете репортажа си по телевизията? 1083 01:23:26,527 --> 01:23:27,610 Виждате ли, сър? 1084 01:23:28,194 --> 01:23:29,985 Така че основно това, което казвате е... 1085 01:23:30,486 --> 01:23:32,276 Аз лично трябва да отида при стаята на всеки ученик 1086 01:23:33,319 --> 01:23:34,401 и шепнеш в ушите му... 1087 01:23:35,444 --> 01:23:37,860 „Ти дойде първи“, „Ти си втори“. 1088 01:23:37,944 --> 01:23:39,526 „О, толкова съжалявам, вие се провалихте'. 1089 01:23:42,527 --> 01:23:46,901 Не сър, искам да кажа оценките създават разделение. 1090 01:23:49,236 --> 01:23:51,193 Прекарах, значи съм до теб. 1091 01:23:51,444 --> 01:23:53,860 Приятелите ми дойдоха последни, те са в задния ъгъл. 1092 01:23:54,027 --> 01:23:55,568 Поне са в ъгъла. 1093 01:23:55,694 --> 01:23:58,110 Повече време с теб и ще изчезнат от снимката. 1094 01:23:59,236 --> 01:24:01,235 Нито ще минат, нито да си намеря работа. 1095 01:24:02,027 --> 01:24:05,901 Ще си намерят работа, сър. Трябва да има фирма, която... 1096 01:24:06,361 --> 01:24:08,193 предпочита хората пред машините. 1097 01:24:10,069 --> 01:24:11,901 Ще си намерят работа. гарантирам. 1098 01:24:13,902 --> 01:24:16,235 Вие го гарантирате! 1099 01:24:16,444 --> 01:24:17,985 Залог, сър? 1100 01:24:21,361 --> 01:24:22,693 - Говинд. - Да, сър? 1101 01:24:26,861 --> 01:24:30,151 Дори ако някой от тях получи работа в интервюта в кампуса... 1102 01:24:31,361 --> 01:24:32,568 обръсна ми мустака. 1103 01:24:34,402 --> 01:24:36,193 сър! 1104 01:24:36,486 --> 01:24:39,526 - Щастлив? - Усмихнете се, моля. 1105 01:24:40,819 --> 01:24:41,776 Щастлив, сър. 1106 01:24:46,152 --> 01:24:49,735 магаре! Клаксон, за да скриете звуците си. 1107 01:24:50,277 --> 01:24:52,985 Септична яма! Пак пия хапчета? 1108 01:24:53,236 --> 01:24:55,901 Не съм го направил... Раджу? 1109 01:24:56,111 --> 01:24:57,735 Това е позната воня. 1110 01:24:57,819 --> 01:25:00,860 Той е единствената причина за глобалното затопляне. 1111 01:25:26,111 --> 01:25:28,735 Хвърли ми портфейла си - ще си купя панталони. 1112 01:25:29,319 --> 01:25:33,485 - Вместо това вземете костюма на Чатур. - Не пипай костюма ми. 1113 01:25:34,652 --> 01:25:36,443 Ранчо ще те познае дори и по бельо. 1114 01:25:36,611 --> 01:25:40,610 - Къде е това? - Ако можех да чета, щях ли да продавам фъстъци? 1115 01:25:40,819 --> 01:25:43,401 - Той не може да чете. - Но той може да говори. 1116 01:25:43,611 --> 01:25:47,610 чакай Знаете ли а Ранчодас Чанчад? 1117 01:25:47,819 --> 01:25:49,568 Да, той живее там. 1118 01:25:50,236 --> 01:25:55,568 ♪ Той беше свободен като вятъра ♪ 1119 01:25:57,569 --> 01:26:02,985 ♪ Той беше като реещо се хвърчило ♪ 1120 01:26:04,652 --> 01:26:06,943 ♪ Къде отиде... ♪ 1121 01:26:07,152 --> 01:26:09,401 ♪ нека го намерим ♪ 1122 01:26:09,527 --> 01:26:12,193 - Чатур, твоите хапчета. - благодаря Къде бяха? 1123 01:26:12,236 --> 01:26:14,776 - В джоба. - Хей, панталоните ми! 1124 01:26:14,902 --> 01:26:16,901 Карл Маркс казва да споделяме всички ресурси. 1125 01:26:18,486 --> 01:26:20,443 Хей, ти ще дадеш на хората идеи. 1126 01:26:21,986 --> 01:26:23,026 Искам го сега! 1127 01:26:38,277 --> 01:26:39,401 какво стана 1128 01:26:41,527 --> 01:26:42,735 Бащата на Ранчо. 1129 01:26:46,236 --> 01:26:48,985 Извинете, къде е Ранчодас? 1130 01:26:49,819 --> 01:26:52,235 - Ето го. - благодаря ви 1131 01:27:15,402 --> 01:27:18,568 - Ранчо... - Да? 1132 01:27:19,152 --> 01:27:22,860 съжалявам Търсим Ранчодас. 1133 01:27:23,861 --> 01:27:25,193 Аз съм Ранчодас. 1134 01:27:25,777 --> 01:27:29,693 Не, имам предвид... „Ranchoddas Shamaldas Chanchad“. 1135 01:27:31,111 --> 01:27:33,693 Ранчодас Шамалдас Чанчад. това съм аз 1136 01:27:39,152 --> 01:27:41,443 Ранчодас, пази се, синко. 1137 01:28:00,736 --> 01:28:02,860 „Ranchoddas Chanchad“ 1138 01:28:10,027 --> 01:28:11,068 Раджу 1139 01:28:36,319 --> 01:28:39,943 Ще бъда в книгата на Гинес за шофиране Делхи-Шимла по бельо. 1140 01:28:40,069 --> 01:28:41,193 Това също, за грешния човек! 1141 01:28:41,694 --> 01:28:45,651 Същото име, същата степен, същата снимка, но друг човек. 1142 01:28:46,236 --> 01:28:47,693 какво става 1143 01:28:48,402 --> 01:28:51,068 Как се получи Silencer Адресът на Ранчо? 1144 01:28:52,236 --> 01:28:53,110 Добра точка! 1145 01:28:54,527 --> 01:28:55,943 Хей Чатур, ела тук. 1146 01:29:02,236 --> 01:29:05,735 Как смееш да отваряш това? Получих това от Сан Франциско. 1147 01:29:05,777 --> 01:29:07,318 Ръчно изработени бисквити. 1148 01:29:09,152 --> 01:29:11,401 Специално за г-н Phunsukh Wangdu. 1149 01:29:11,652 --> 01:29:13,818 Phunsukh Bangdu? кой е това 1150 01:29:13,902 --> 01:29:18,526 Не Бангду. Уангду. „W“. Пхунсук Уангду. 1151 01:29:18,611 --> 01:29:21,443 знаеш ли кой е това Той е велик учен. 1152 01:29:21,527 --> 01:29:24,235 400 патента. Светът го иска. 1153 01:29:25,277 --> 01:29:28,735 Отне ми година, за да си намеря среща. 1154 01:29:29,486 --> 01:29:34,943 След като подпише сделката с моята компания, аз ще бъда огромен! 1155 01:29:35,027 --> 01:29:39,193 Забравете Уангду. Как разбрахте адреса на Ранчо? 1156 01:29:39,319 --> 01:29:41,276 Трябва да благодарите Пхунсук Уангду. 1157 01:29:41,652 --> 01:29:45,235 Той ме заведе до Ранчо, виж това. 1158 01:29:47,402 --> 01:29:51,860 Секретарката ми беше тук, за да оправи нещата среща с Wangdu. 1159 01:29:51,944 --> 01:29:56,276 Тя не получи уговорката. Но намерих Ранчо. 1160 01:29:56,402 --> 01:30:02,026 Проверих директорията на Shimla и намери името на Ранчо. 1161 01:30:02,069 --> 01:30:03,735 Какво стана с лицето му? 1162 01:30:04,111 --> 01:30:06,443 Пластична операция в чест на вашето посещение? 1163 01:30:10,819 --> 01:30:12,651 Само един човек има отговора. 1164 01:30:13,236 --> 01:30:17,901 Съжалявам, татко, Не можах да изпълня последното ти желание. 1165 01:30:19,361 --> 01:30:23,151 Ти продължаваше да ме питаш да те заведа на поклонение. 1166 01:30:24,069 --> 01:30:26,568 Но аз чаках за търга за магистралата. 1167 01:30:28,069 --> 01:30:32,526 Там търгът беше отворен, тук затвори очи. 1168 01:30:36,611 --> 01:30:41,110 Толкова съжалявам, татко. Не можех да бъда добър син... 1169 01:30:41,277 --> 01:30:42,610 погрешно 1170 01:30:43,069 --> 01:30:45,901 Ти си инженер. Вашата диплома е на стената! 1171 01:30:46,194 --> 01:30:47,485 Ти беше много добър син. 1172 01:30:50,111 --> 01:30:54,860 Как смееш да нахлуваш? Ще те арестувам. 1173 01:30:55,027 --> 01:30:58,235 Не, ще те арестуват. Направихме запитвания. 1174 01:30:58,527 --> 01:31:01,610 Използвате степента за сключване на договори. 1175 01:31:02,069 --> 01:31:05,318 Това е диплома на наш приятел. Как го получи? 1176 01:31:20,902 --> 01:31:22,318 Това е имение от 150 акра. 1177 01:31:22,736 --> 01:31:25,943 Ако те застрелям и погреба, никой дори не би забелязал. 1178 01:31:26,277 --> 01:31:27,193 Разбрахте смисъла? 1179 01:31:28,527 --> 01:31:29,401 Сега се разкарай! 1180 01:31:34,986 --> 01:31:39,276 Нося праха на татко в свещена река. Може да вземе и вашето. 1181 01:31:46,736 --> 01:31:48,318 Хвани татко! 1182 01:31:51,236 --> 01:31:52,360 Тук, тук. 1183 01:31:56,486 --> 01:31:57,526 Пусни татко! 1184 01:32:00,444 --> 01:32:03,276 Кажете истината или татко ще се изчерви! 1185 01:32:03,402 --> 01:32:06,318 - Предай татко! - Татко отива до свещената канализация. 1186 01:32:07,027 --> 01:32:10,360 - Изкарай татко от гърнето. - Ти дърпаш спусъка, аз дърпам флъш. 1187 01:32:10,486 --> 01:32:11,818 Ще броя до три. 1188 01:32:11,861 --> 01:32:15,610 Искаш ли да ни застреляш? Раджу, разпръсни пепелта. 1189 01:32:18,277 --> 01:32:19,276 един. 1190 01:32:19,444 --> 01:32:24,193 Свали ни долу, и татко е в канализацията. 1191 01:32:25,444 --> 01:32:26,360 две. 1192 01:32:26,444 --> 01:32:28,901 След това го потърсете опипвайки в канавката. 1193 01:32:29,027 --> 01:32:29,901 Какво има, Раджу? 1194 01:32:31,319 --> 01:32:33,818 Имаме грешната урна. Празно е! 1195 01:32:34,694 --> 01:32:35,610 празно? 1196 01:32:36,986 --> 01:32:40,443 Празно - ние ще го изпразним! 1197 01:32:40,569 --> 01:32:41,443 Не, не! 1198 01:32:41,527 --> 01:32:44,401 Ще го изпразним! 1199 01:32:44,486 --> 01:32:46,943 Не... горе ръцете! 1200 01:32:49,236 --> 01:32:52,276 кой си ти 1201 01:32:52,444 --> 01:32:53,568 Аз съм Ранчо. 1202 01:32:54,861 --> 01:32:57,318 Кълна се в татко, истина е. 1203 01:32:57,527 --> 01:32:59,318 Аз съм Ранчо! Това беше Чхоте. 1204 01:33:00,444 --> 01:33:01,276 Чхоте? 1205 01:33:02,652 --> 01:33:07,651 Той беше синът на нашия градинар, Чхоте. 1206 01:33:09,611 --> 01:33:12,443 Той остана с нас след като остана сирак. 1207 01:33:14,652 --> 01:33:22,485 Вършех странна работа из къщата, изпълнявал задачи. 1208 01:33:23,902 --> 01:33:25,193 Имаше страст към ученето. 1209 01:33:28,444 --> 01:33:31,110 Носеше старата ми униформа и се вмъкнете в училище. 1210 01:33:33,111 --> 01:33:36,068 И посещава всеки клас, който му харесва. Устройваше ме. 1211 01:33:37,027 --> 01:33:43,110 Накарах го да си напише домашното, вземете ми изпитите. 1212 01:33:43,611 --> 01:33:46,651 Вървеше добре, докато един ден... 1213 01:33:47,069 --> 01:33:51,651 Нашата учителка видя шестокласник правейки математика в десети клас. 1214 01:33:51,694 --> 01:33:53,235 В кой клас си, синко? 1215 01:33:54,444 --> 01:33:55,651 как се казваш 1216 01:33:56,611 --> 01:33:57,568 Хванахме се. 1217 01:33:58,736 --> 01:34:00,110 Татко беше могъщ човек, така че... 1218 01:34:00,236 --> 01:34:03,735 - предупреди го нашият учител преди да отиде при директора. 1219 01:34:04,236 --> 01:34:08,193 Ти го започна, ти ще го завършиш. 1220 01:34:10,902 --> 01:34:13,693 Хората се преструват, че ми показват уважение... 1221 01:34:14,402 --> 01:34:16,610 Но зад гърба ми... 1222 01:34:17,569 --> 01:34:19,193 подигравай ми се като неграмотен. 1223 01:34:20,194 --> 01:34:22,235 Няма да позволя това да се случи на сина ми. 1224 01:34:23,319 --> 01:34:27,651 Това момче иска да учи. Искам само диплома. 1225 01:34:28,194 --> 01:34:30,151 Нека играта продължи. 1226 01:34:31,152 --> 01:34:32,776 Направете това дете инженер, 1227 01:34:34,027 --> 01:34:39,401 и ще имам диплома в името на сина ми на тази стена. 1228 01:34:39,736 --> 01:34:43,735 Отидох в Лондон за четири години, той отиде в колеж като мен. 1229 01:34:45,402 --> 01:34:51,568 Беше обещал да прекъсне контактите с всички след получаване на диплома. 1230 01:34:53,694 --> 01:35:01,943 Но той винаги казваше: "Двама идиоти ще дойдат да ме търсят" 1231 01:35:06,902 --> 01:35:08,568 Наистина му липсвате и двамата. 1232 01:35:10,986 --> 01:35:14,943 Ще ти дам адреса му, иди при него. 1233 01:35:18,277 --> 01:35:21,776 Но моля, запазете тайната ми. 1234 01:35:23,652 --> 01:35:24,818 Каква тайна? 1235 01:35:38,152 --> 01:35:41,651 Имате грешната урна, сър. Татко е тук. 1236 01:35:43,861 --> 01:35:46,443 Какво по дяволите става? Кой беше този човек с пистолет? 1237 01:35:46,486 --> 01:35:50,026 Сложна история. Без субтитри. Не за вас. 1238 01:35:50,069 --> 01:35:52,360 - Игнорирайте го. - Къде отиваме? 1239 01:35:53,694 --> 01:35:54,610 Ладак. 1240 01:35:54,652 --> 01:35:56,026 Ладак! защо 1241 01:35:56,736 --> 01:35:57,693 Да се ​​срещна с Ранчо. 1242 01:35:57,861 --> 01:36:00,860 Какво прави в Ладак? 1243 01:36:00,902 --> 01:36:04,485 Няма представа. Имаме адреса на училище. 1244 01:36:04,736 --> 01:36:07,818 Учител! 1245 01:36:08,694 --> 01:36:12,110 Аз съм вицепрезидент на Rockledge Corporation и той... 1246 01:36:12,527 --> 01:36:14,818 A за ябълка, B за топка... 1247 01:36:14,986 --> 01:36:16,193 D за магаре. 1248 01:36:16,902 --> 01:36:21,860 Следващата седмица подписвам огромна сделка с Phunsukh Wangdu. 1249 01:36:22,027 --> 01:36:25,068 И той... A за ябълка, B за топка... 1250 01:36:28,777 --> 01:36:31,193 Днес моето уважение за този идиот застрелян. 1251 01:36:32,111 --> 01:36:34,443 Повечето от нас отидоха в колеж само за диплома. 1252 01:36:35,027 --> 01:36:39,235 Не се има предвид степен без хубава работа, без красива жена... 1253 01:36:39,527 --> 01:36:42,110 без кредитна карта, без социален статус. 1254 01:36:42,777 --> 01:36:44,610 Нищо от това нямаше значение за него. 1255 01:36:44,736 --> 01:36:46,568 Той беше в колеж за радостта от ученето. 1256 01:36:47,069 --> 01:36:50,360 Никога не му пукаше дали е бил първи или последен. 1257 01:36:50,944 --> 01:36:53,276 Кой беше първият човек на Луната? 1258 01:36:53,527 --> 01:36:54,776 Нийл Армстронг, сър. 1259 01:36:54,819 --> 01:36:56,985 Очевидно това е Нийл Армстронг. Всички го знаем. 1260 01:36:57,152 --> 01:36:58,401 Кой беше вторият? 1261 01:36:58,902 --> 01:37:00,526 Не си губете времето. Не е важно. 1262 01:37:00,986 --> 01:37:03,485 Никой не помни човека който някога е бил втори. 1263 01:37:04,611 --> 01:37:10,068 Скоро 26 компании ще бъде тук с предложения за работа. 1264 01:37:10,527 --> 01:37:16,193 Ще имаш работа още преди последния ви изпит. 1265 01:37:16,944 --> 01:37:18,818 Това е последната ви обиколка, приятели мои. 1266 01:37:19,152 --> 01:37:21,360 Поставете педала до основи. Натисни газта. 1267 01:37:21,444 --> 01:37:23,443 Излезте там и направете история! 1268 01:37:26,861 --> 01:37:28,110 Някакви въпроси? 1269 01:37:30,611 --> 01:37:31,526 да 1270 01:37:32,861 --> 01:37:36,485 Господине, да предположим, че студент си намери работа... 1271 01:37:36,861 --> 01:37:44,151 но се проваля на косъм на последния изпит, ще има ли още работата? 1272 01:37:44,652 --> 01:37:45,985 Много добър въпрос. 1273 01:37:49,236 --> 01:37:51,610 някой друг със същия въпрос? 1274 01:37:53,527 --> 01:37:54,860 Както се очакваше. 1275 01:37:57,194 --> 01:38:00,318 Моля, елате на сцената. Дай им голяма ръка. 1276 01:38:11,486 --> 01:38:13,776 За последните четири години... 1277 01:38:13,819 --> 01:38:16,776 те са били нашите най-много последователни ученици. 1278 01:38:16,902 --> 01:38:20,235 Постоянно последен на всеки изпит. 1279 01:38:21,069 --> 01:38:22,443 Ела мои гении, ела. 1280 01:38:23,902 --> 01:38:29,526 Мозъците им ще донесат хубава цена. 1281 01:38:30,236 --> 01:38:33,276 Защото са напълно неизползвани. 1282 01:38:35,777 --> 01:38:37,026 И да отговоря на въпроса им: 1283 01:38:37,402 --> 01:38:40,735 Изпитът няма да повлияе на работата им. 1284 01:38:41,527 --> 01:38:45,068 Защото няма компания все пак ще ги наеме! 1285 01:38:45,902 --> 01:38:48,943 Толкова са уникални, техни имената ще бъдат написани със злато - 1286 01:38:49,236 --> 01:38:52,151 „Farhanitrate“ и „Prerajulization“ 1287 01:38:52,236 --> 01:38:53,735 Дай им голяма ръка, моля, всички. 1288 01:39:02,819 --> 01:39:07,693 Той ни прецака! 1289 01:39:07,819 --> 01:39:09,776 Пред всички. 1290 01:39:10,902 --> 01:39:16,026 Господи, ще се откажа от месото, запалете 1000 ароматни пръчици. 1291 01:39:16,111 --> 01:39:17,901 Направи ми само една услуга. 1292 01:39:17,986 --> 01:39:20,443 Изтриване на вируса! 1293 01:39:22,069 --> 01:39:24,068 Изгори го в ада. 1294 01:39:25,444 --> 01:39:29,276 Изпържете вирусни хапки в кипящо масло. 1295 01:39:30,027 --> 01:39:32,901 Мислите ли, че Бог е поръчков убиец? 1296 01:39:33,527 --> 01:39:34,818 Ти млъкни! 1297 01:39:35,527 --> 01:39:38,443 Вие сте в центъра на снимката всяка година. 1298 01:39:38,486 --> 01:39:40,443 Гниеме в ъгъла. 1299 01:39:41,486 --> 01:39:44,526 Тази година може и да паднем извън снимката изобщо. 1300 01:39:46,986 --> 01:39:48,818 - Знаеш ли защо съм първи? - Защо? 1301 01:39:49,236 --> 01:39:50,943 Защото обичам машините. 1302 01:39:51,736 --> 01:39:53,568 Инженерството е моята страст. 1303 01:39:54,611 --> 01:39:55,860 Познавате ли страстта си? 1304 01:39:58,694 --> 01:40:00,401 - Това е моята чанта. - Мълчи. 1305 01:40:01,361 --> 01:40:02,693 какво си намислил 1306 01:40:05,111 --> 01:40:07,276 Това... е твоята страст. 1307 01:40:08,527 --> 01:40:09,943 Отидете да публикувате това писмо. 1308 01:40:10,319 --> 01:40:11,651 какво писмо? 1309 01:40:14,361 --> 01:40:18,651 Преди 5 години той написа това за любимият му фотограф на дивата природа 1310 01:40:19,402 --> 01:40:22,193 - Андре... - Ищван. 1311 01:40:23,152 --> 01:40:26,776 Искаше да тренира с него в Унгария. 1312 01:40:27,694 --> 01:40:31,026 Но в страх от баща си, фюрера, никога не го е публикувал. 1313 01:40:32,736 --> 01:40:36,318 Напуснете инженерството, оженете се за фотография. 1314 01:40:37,277 --> 01:40:39,276 Следвайте таланта си. 1315 01:40:42,402 --> 01:40:46,443 Ако бащата на Майкъл Джексън го принуди да бъде боксьор... 1316 01:40:47,236 --> 01:40:50,776 и бащата на Мохамед Али го накара да стане певец... 1317 01:40:51,486 --> 01:40:52,818 представете си бедствието. 1318 01:40:54,861 --> 01:40:57,401 разбираш ли 1319 01:41:00,944 --> 01:41:04,276 Идиот! Обича фотографията, но се жени за машини. 1320 01:41:08,902 --> 01:41:10,318 Ваше Светейшество Гуру Ранчодас! 1321 01:41:11,611 --> 01:41:15,776 Инженерството е жена ми и любовницата ми. 1322 01:41:17,194 --> 01:41:19,735 - Но пак не успявам. защо - Обяснете. 1323 01:41:20,861 --> 01:41:23,235 Защото ти си страхливец, уплашен от бъдещето. 1324 01:41:24,944 --> 01:41:29,443 Вижте това - повече свети пръстени, отколкото пръсти. 1325 01:41:29,986 --> 01:41:33,193 Един пръстен за страх - изпит, зестра на сестра, работа. 1326 01:41:34,652 --> 01:41:38,443 С такъв страх от утрешния ден, как ще живееш днес 1327 01:41:39,277 --> 01:41:40,943 Как ще се съсредоточите върху обучението? 1328 01:41:42,277 --> 01:41:45,401 Странни приятели! Човек живее в страх, другият в преструвка. 1329 01:41:46,361 --> 01:41:51,735 Живееш и в двете - страх и преструвки. 1330 01:41:51,944 --> 01:41:58,026 Страх те е да ти кажа на Пиа обичаш я... затова се преструваш, че не я обичаш. 1331 01:42:00,527 --> 01:42:02,610 Какъв боклук! 1332 01:42:03,236 --> 01:42:07,318 Лесно предлагане на безплатни съвети, трудно е да го следваш. 1333 01:42:07,402 --> 01:42:10,651 Имате смелостта? Отиди да се изповядаш на Пиа. 1334 01:42:11,111 --> 01:42:14,985 - Няма връзка! - Дълбока връзка, Ваше Светейшество. 1335 01:42:15,069 --> 01:42:20,568 Слушай, ако признаеш на Пиа... 1336 01:42:20,986 --> 01:42:25,443 Ще кажа на татко - Без инженерство, Омъжвам се за фотография 1337 01:42:26,611 --> 01:42:30,276 И ще зарежа пръстените си преди интервюто за работа. 1338 01:42:30,694 --> 01:42:31,776 сделка? 1339 01:42:33,861 --> 01:42:35,651 Имате смелостта? 1340 01:42:35,777 --> 01:42:38,068 Негово Светейшество е онемял. 1341 01:42:44,111 --> 01:42:44,985 да вървим 1342 01:42:50,027 --> 01:42:51,360 - Последвайте ме. - Къде? 1343 01:42:56,986 --> 01:42:58,526 да вървим 1344 01:42:58,944 --> 01:43:02,068 Хей вирус! Аз съм антивирусен. 1345 01:43:02,152 --> 01:43:03,651 Дано няма куче тук. 1346 01:43:03,777 --> 01:43:06,193 Страхливци! да вървим 1347 01:43:06,319 --> 01:43:10,026 Ако има опасност, Ще предупредя за вируса. 1348 01:43:22,277 --> 01:43:23,860 Пазете се - вирус вътре. 1349 01:43:44,444 --> 01:43:45,651 Нуждаете се от фонов резултат? 1350 01:43:45,861 --> 01:43:46,860 - Пиа. - Кой е? 1351 01:43:49,611 --> 01:43:53,318 Не крещи! Аз съм, Ранчо. 1352 01:43:55,236 --> 01:43:58,651 Просто слушай за момент, тогава ме няма. 1353 01:43:58,944 --> 01:44:01,360 Не казвай нито дума... 1354 01:44:01,694 --> 01:44:02,693 - Пиа... - Да? 1355 01:44:04,819 --> 01:44:08,151 Тези 22 минути с теб на скутера 1356 01:44:08,986 --> 01:44:13,568 бяха най-очарователните 22 минути от живота ми. 1357 01:44:17,986 --> 01:44:23,401 Мога да прекарам цяла вечност с теб на скутера. 1358 01:44:23,527 --> 01:44:24,401 Уау! 1359 01:44:25,652 --> 01:44:28,776 ... а времето спря. 1360 01:44:29,819 --> 01:44:37,276 Всяка нощ ти влизаш в сънищата ми на вашия скутер, облечена като булка. 1361 01:44:40,236 --> 01:44:42,568 Вместо воал, вдигаш каската... 1362 01:44:46,027 --> 01:44:48,985 и се приближи да ме целунеш. 1363 01:44:52,069 --> 01:44:54,360 Но тази целувка не се случва. 1364 01:44:55,194 --> 01:44:56,110 защо 1365 01:44:56,444 --> 01:44:59,610 Защото носовете се сблъскват, и се събуждам. 1366 01:45:00,694 --> 01:45:02,360 Носовете никога не се сблъскват, глупако! 1367 01:45:07,486 --> 01:45:10,568 съжалявам Мислех, че си Пиа. 1368 01:45:11,152 --> 01:45:12,110 Иска ми се да бях. 1369 01:45:12,402 --> 01:45:14,193 Сестро, защо прекъсна? 1370 01:45:14,652 --> 01:45:16,485 Отне му четири години, за да каже това. 1371 01:45:16,694 --> 01:45:19,735 Пиа, целуни го. Покажете, че носовете не се сблъскват. 1372 01:45:19,819 --> 01:45:23,068 Имате моето разрешение, целуни го... Толкова е сладък! 1373 01:45:23,611 --> 01:45:25,276 - Кой е това? - Сестра ми. 1374 01:45:26,277 --> 01:45:27,318 кой си ти 1375 01:45:36,986 --> 01:45:40,735 когато ти говореше, рита той. Първи път! 1376 01:45:40,777 --> 01:45:44,610 той? Откъде знаеш това е "той" или "тя"? 1377 01:45:44,902 --> 01:45:48,943 Татко попита астролога дали бихме искали вземете инженер или лекар. 1378 01:45:49,902 --> 01:45:50,818 смисъл? 1379 01:45:50,986 --> 01:45:53,860 Момчето става инженер, момиче лекар. 1380 01:45:54,652 --> 01:46:00,151 Шампион, по-добре остани вътре. Тук е цирк. 1381 01:46:01,236 --> 01:46:04,985 Дядо ти е капитанът. Той ще пукне камшика си - 1382 01:46:05,111 --> 01:46:10,526 „Бягай! Животът е състезание. Бъди инженер. 1383 01:46:11,361 --> 01:46:16,610 Но ти следваш сърцето си. Ако дядо те плаши... 1384 01:46:17,402 --> 01:46:20,776 сложи ръка на сърцето си и кажете: "Всичко е наред" 1385 01:46:21,652 --> 01:46:22,485 Той рита. 1386 01:46:24,444 --> 01:46:25,526 Кажи го пак. 1387 01:46:26,736 --> 01:46:28,360 Всичко е наред. 1388 01:46:29,236 --> 01:46:30,943 Рита отново. 1389 01:46:32,569 --> 01:46:35,568 - Още веднъж. - Всичко е наред. 1390 01:46:40,069 --> 01:46:44,235 Всичко е наред. 1391 01:46:44,777 --> 01:46:45,776 Кой е? 1392 01:46:46,611 --> 01:46:47,610 върви 1393 01:46:48,277 --> 01:46:53,318 Изпратихте писмо с омраза до татко, ето пикаеща поща за теб. 1394 01:46:53,402 --> 01:46:57,860 Насладете се на пикаещата поща, приятно четене! 1395 01:47:04,319 --> 01:47:07,068 - Кой е? - Вашият бъдещ зет. 1396 01:47:07,319 --> 01:47:08,818 И сватбеното тържество. 1397 01:47:09,652 --> 01:47:10,735 Растоги! 1398 01:47:13,152 --> 01:47:14,985 Сигурност, натам. 1399 01:47:44,569 --> 01:47:48,318 Така че всички вече сте научили за простото махало. 1400 01:47:49,027 --> 01:47:52,943 Сега нека преминем към напредналите проучване за съставно махало. 1401 01:47:54,361 --> 01:47:58,360 Това е нередовен обект осцилиращ около собствената си ос. 1402 01:47:58,777 --> 01:47:59,860 Нека ви демонстрирам 1403 01:48:00,444 --> 01:48:02,401 - Какво е това? - Молив. 1404 01:48:02,694 --> 01:48:04,151 - Какво има вътре? - Олово. 1405 01:48:04,194 --> 01:48:06,360 добре Оловото е оста на този молив. 1406 01:48:06,861 --> 01:48:09,860 Дори ти можеш да бъдеш съединение махало, ако се колебаете около... 1407 01:48:17,486 --> 01:48:20,110 - Къде е Раджу Растоги? - Присъствам, сър. 1408 01:48:27,569 --> 01:48:29,485 здрасти Всички са тук. 1409 01:48:31,152 --> 01:48:32,235 Добро утро, сър. 1410 01:48:33,152 --> 01:48:34,360 Къде беше снощи? 1411 01:48:34,902 --> 01:48:37,985 - Учим цяла нощ, сър. - Учене? 1412 01:48:38,152 --> 01:48:39,110 наистина ли 1413 01:48:39,236 --> 01:48:42,235 Не е спал две нощи, затова изглежда мърляв. 1414 01:48:42,319 --> 01:48:43,235 Не си спал? 1415 01:48:43,402 --> 01:48:44,443 Какво сте учили? 1416 01:48:45,527 --> 01:48:49,568 Индукционен двигател, сър. Цялата глава. 1417 01:48:49,861 --> 01:48:50,776 Цяла глава? 1418 01:48:50,986 --> 01:48:53,026 В такъв случай г-н Раджу Растоги... 1419 01:48:53,111 --> 01:48:54,026 Да сър! 1420 01:48:54,152 --> 01:48:56,818 Можете ли да ни кажете как един индукционният двигател стартира? 1421 01:49:04,902 --> 01:49:05,818 Престани! 1422 01:49:13,486 --> 01:49:15,776 Сър, ром. 1423 01:49:17,652 --> 01:49:18,693 Господин Растоги! 1424 01:49:19,152 --> 01:49:21,526 Да изпием чаша чай в офиса ми. 1425 01:49:27,611 --> 01:49:28,568 сър? 1426 01:49:29,736 --> 01:49:30,651 затвори вратата 1427 01:49:35,902 --> 01:49:36,985 можеш ли да пишеш 1428 01:49:38,277 --> 01:49:39,151 Да, сър. 1429 01:49:39,361 --> 01:49:40,818 Ще ми напишете ли писмо? 1430 01:49:42,902 --> 01:49:43,985 Определено, сър. 1431 01:49:44,277 --> 01:49:45,235 Ела, седни. 1432 01:49:45,986 --> 01:49:47,026 Сър, съжалявам, сър... 1433 01:49:49,402 --> 01:49:50,360 Моля, въведете. 1434 01:49:52,027 --> 01:49:52,860 Уважаеми господине... 1435 01:49:53,819 --> 01:49:57,235 Мое болезнено задължение е да ви информирам... 1436 01:49:58,527 --> 01:50:01,235 че синът ти е рустик... 1437 01:50:01,986 --> 01:50:04,568 Не, съжалявам, изтрийте това. Върни се назад. 1438 01:50:05,277 --> 01:50:09,360 Вашият син, г-н Раджу Растоги... 1439 01:50:10,444 --> 01:50:14,610 е рустиран от Imperial College of Engineering. 1440 01:50:15,194 --> 01:50:16,610 Хайде, пишете. 1441 01:50:24,069 --> 01:50:25,776 Това ще убие баща ми, сър. 1442 01:50:25,944 --> 01:50:27,735 - Моля, въведете. - Сър, моля сър. 1443 01:50:28,194 --> 01:50:32,151 Решението ми е окончателно и неотменимо. 1444 01:50:34,194 --> 01:50:39,360 Той живее само за да ме види станете инженер. 1445 01:50:39,402 --> 01:50:43,693 Трябваше да помисля за това преди да пикаеш на вратата ми. 1446 01:50:43,819 --> 01:50:48,276 Сър, дайте ми един шанс... моля. 1447 01:50:53,861 --> 01:50:57,276 Добре, премахнете името си от писмото... 1448 01:50:58,611 --> 01:51:00,776 и сложи в Ранчо. 1449 01:51:02,194 --> 01:51:04,401 Знам, че беше с теб снощи. 1450 01:51:05,236 --> 01:51:09,318 Бъдете мой свидетел и ще те пощадя. 1451 01:51:12,861 --> 01:51:16,901 Имате 71/2 минути за размисъл. 1452 01:52:03,986 --> 01:52:08,943 ♪ Няма да те пуснем ♪ 1453 01:52:10,402 --> 01:52:15,860 ♪ Още не сме приключили... няма начин ♪ 1454 01:52:17,986 --> 01:52:21,193 ♪ Небесата може да ви привлекат ♪ 1455 01:52:21,277 --> 01:52:24,485 ♪ Но ние ще вдигнем оръжие срещу Бог ♪ 1456 01:52:24,527 --> 01:52:30,610 ♪ И това не е битка, която възнамеряваме да загубим ♪ 1457 01:52:31,152 --> 01:52:34,276 ♪ Можете да опитате всичко възможно да избягате ♪ 1458 01:52:34,402 --> 01:52:37,610 ♪ Опитайте с всички сили ♪ 1459 01:52:37,777 --> 01:52:44,401 ♪ Но няма начин пускаме те ♪ 1460 01:52:44,986 --> 01:52:51,068 ♪ Няма да те пуснем ♪ 1461 01:52:51,527 --> 01:52:57,818 ♪ Още не сме приключили... няма начин ♪ 1462 01:52:59,652 --> 01:53:02,401 Ранчо, гледай този монитор. 1463 01:53:02,694 --> 01:53:03,526 Раджу. 1464 01:53:05,277 --> 01:53:08,443 Тялото му е парализирано от шок, но умът му е буден. 1465 01:53:08,944 --> 01:53:13,276 Той може да ни види и чуе. Моля те, не плачи пред него. 1466 01:53:15,111 --> 01:53:19,526 Говорете му нормално, мотивирайте го, шегувайте се. 1467 01:53:22,527 --> 01:53:25,193 Добри новини, Раджу. Баща ти се възстанови. 1468 01:53:25,402 --> 01:53:26,776 Новото лекарство подейства. 1469 01:53:27,194 --> 01:53:30,026 Това ли е вашата семейна традиция? 1470 01:53:30,819 --> 01:53:33,943 Когато един мъж стане, другият излиза? 1471 01:53:34,111 --> 01:53:35,860 Ела, събуди се. 1472 01:53:36,736 --> 01:53:38,151 Баща ти иска скутера на Пиа. 1473 01:53:38,277 --> 01:53:42,110 Да му го дам ли? Дано да не го разбие. 1474 01:53:48,111 --> 01:53:52,443 Raju, Farhan е на живо с уеб камера. От хостела. 1475 01:53:54,694 --> 01:53:57,526 Вижте, Virus е отменен вашата заповед за спиране. 1476 01:53:57,861 --> 01:54:00,110 Проблемът е решен... Събудете се сега. 1477 01:54:00,402 --> 01:54:03,151 Всичко е решено! чуваш ли това 1478 01:54:03,527 --> 01:54:06,360 Стани и блесни, приятел. 1479 01:54:07,944 --> 01:54:11,151 ♪ В това пътуване с няколко крачки ♪ 1480 01:54:11,361 --> 01:54:14,360 ♪ По пътя, наречен живот ♪ 1481 01:54:14,527 --> 01:54:20,360 ♪ Не се отказвай... Просто празнувайте пътуването ♪ 1482 01:54:21,152 --> 01:54:24,318 ♪ Чуйте ги, моля които те обичат ♪ 1483 01:54:24,444 --> 01:54:27,485 ♪ Всяка тъмна нощ е последвано от изгрев ♪ 1484 01:54:27,819 --> 01:54:33,068 ♪ Не ги изключвайте които те обичат ♪ 1485 01:54:33,277 --> 01:54:39,776 ♪ Няма да те пуснем ♪ 1486 01:54:39,902 --> 01:54:46,235 ♪ Още не сме приключили... няма начин ♪ 1487 01:54:46,444 --> 01:54:52,860 ♪ Няма да те пуснем ♪ 1488 01:54:52,986 --> 01:55:00,568 ♪ Още не сме приключили... няма начин ♪ 1489 01:55:03,902 --> 01:55:07,776 - Виж, мама си купи ново сари. - Чисто нов. 1490 01:55:07,902 --> 01:55:09,526 Струва 2000/- 1491 01:55:10,194 --> 01:55:11,443 Събудете се сега. 1492 01:55:12,611 --> 01:55:14,735 Тя не купи нито един, но десет сарита. 1493 01:55:15,194 --> 01:55:16,110 Вижте! 1494 01:55:18,194 --> 01:55:19,318 Хей Раджу! 1495 01:55:19,361 --> 01:55:22,401 Хайде кажи ми... Как изглеждам? 1496 01:55:23,486 --> 01:55:26,568 ♪ Запомнете буквите мама би написала... ♪ 1497 01:55:26,694 --> 01:55:29,818 ♪ Винаги съм те благославял с вечен живот ♪ 1498 01:55:29,986 --> 01:55:36,110 ♪ Не умирай от нея... не можеш да умреш ♪ 1499 01:55:36,486 --> 01:55:39,693 ♪ Гледайте ни сега, не се обръщайте ♪ 1500 01:55:39,819 --> 01:55:42,943 ♪ Усмихнете се веднъж, за да покажете, че ви е грижа ♪ 1501 01:55:43,111 --> 01:55:47,568 ♪ Събуди се, не ни измъчвай повече ♪ 1502 01:55:56,444 --> 01:55:59,901 Чу ли за сестра си? 1503 01:56:00,819 --> 01:56:03,526 Тя ще се жени. 1504 01:56:04,527 --> 01:56:05,860 Без никаква зестра. 1505 01:56:06,527 --> 01:56:11,443 Младоженецът иска абсолютно нищо. 1506 01:56:11,652 --> 01:56:15,151 Той просто иска Каммо. 1507 01:56:15,777 --> 01:56:19,943 - Знаете ли кой е младоженецът? - да 1508 01:56:19,986 --> 01:56:20,860 Познайте! 1509 01:56:20,902 --> 01:56:22,818 - Познаваш го много добре. - да 1510 01:56:22,986 --> 01:56:24,651 - Той обича животните. - А...? 1511 01:56:25,444 --> 01:56:27,485 Той ще бъде а фотограф на дивата природа. 1512 01:56:27,569 --> 01:56:29,151 Тихо... Шшшшш... 1513 01:56:29,236 --> 01:56:32,401 Не разбрахте? Това е нашият Фархан. 1514 01:56:33,361 --> 01:56:37,485 Фархан никога няма да вземе никаква зестра. 1515 01:56:38,111 --> 01:56:42,485 Фархан ще се ожени за сестра ти. 1516 01:56:42,902 --> 01:56:47,068 безплатно! безплатно! безплатно! 1517 01:56:48,111 --> 01:56:50,235 Раджу! 1518 01:56:57,194 --> 01:57:00,985 Един килограм бамя, 500 грама сирене за "безплатно" щеше да го събуди. 1519 01:57:01,361 --> 01:57:03,110 Защо да ме жертваш...! 1520 01:57:03,361 --> 01:57:05,360 Браво приятелю. 1521 01:57:06,152 --> 01:57:09,693 Така че всичко е поправено - Фархан ще се ожени за сестра ти. 1522 01:57:10,777 --> 01:57:11,776 Ранчо! 1523 01:57:14,402 --> 01:57:17,568 Негодници... Спрете да лъжете. 1524 01:57:20,152 --> 01:57:21,193 Щастливо бягство! 1525 01:57:21,361 --> 01:57:27,776 ♪ Няма да те пуснем. ♪ 1526 01:57:27,902 --> 01:57:34,360 ♪ Още не сме приключили... няма начин ♪ 1527 01:57:34,527 --> 01:57:40,901 ♪ Няма да те пуснем ♪ 1528 01:57:41,069 --> 01:57:47,068 ♪ Още не сме приключили... няма начин ♪ 1529 01:57:47,111 --> 01:57:53,610 ♪ Няма да те пуснем ♪ 1530 01:57:53,736 --> 01:58:02,110 „Бамя Rs.12/ килограм“ 1531 01:58:04,986 --> 01:58:06,568 Повикахте ли такси? 1532 01:58:06,611 --> 01:58:08,401 - Направих. - Чака се. 1533 01:58:08,527 --> 01:58:10,026 благодаря защо 1534 01:58:10,444 --> 01:58:11,776 Отивам на интервюто за работа. 1535 01:58:12,027 --> 01:58:13,276 идваш ли с мен 1536 01:58:13,652 --> 01:58:18,276 Не. Отивам на интервюто. Прибираш се вкъщи. 1537 01:58:18,402 --> 01:58:19,776 Защо да се прибирам? 1538 01:58:21,277 --> 01:58:24,735 Помнете, обещахме този негодник. 1539 01:58:28,069 --> 01:58:30,151 Дай ми вратовръзката си. 1540 01:58:31,694 --> 01:58:32,568 защо 1541 01:58:32,777 --> 01:58:36,693 Съмнявам се, че ще изберете интервю, след като прочетох това. 1542 01:58:37,611 --> 01:58:38,526 какво е това 1543 01:58:38,694 --> 01:58:41,568 - Писмо... - За теб, от Унгария. 1544 01:58:41,902 --> 01:58:44,526 Някакъв фотограф обади се Андре Ищван. 1545 01:58:52,444 --> 01:58:54,235 Вие публикувахте писмото ми! 1546 01:58:54,402 --> 01:58:56,110 Той обичаше твоите снимки. 1547 01:58:56,569 --> 01:58:59,235 Човекът иска да му помогнеш... 1548 01:59:00,027 --> 01:59:03,568 в бразилската дъждовна гора, за една година. 1549 01:59:03,944 --> 01:59:05,526 Ще ви плати също. 1550 01:59:21,444 --> 01:59:22,735 Татко никога няма да се съгласи. 1551 01:59:25,319 --> 01:59:27,985 Иди говори с него... от твоето сърце. 1552 01:59:29,652 --> 01:59:30,818 Веднъж зарежете страховете си... 1553 01:59:31,486 --> 01:59:37,526 или някой ден, на смъртното си легло, ще съжаляваш. 1554 01:59:38,027 --> 01:59:40,610 Ще си спомните, че писмото беше в ръката ти, такси на портата... 1555 01:59:40,736 --> 01:59:44,526 Само с малко смелост, ти можеше да преобърне живота ти. 1556 01:59:51,069 --> 01:59:53,026 Мислиш ли, че ще му хареса? 1557 01:59:53,652 --> 01:59:55,985 Защо толкова скъп подарък? 1558 01:59:57,111 --> 01:59:59,568 Синът ни получава първата му работа днес. 1559 02:00:00,861 --> 02:00:04,776 Не бъди скъперник при толкова горд момент. 1560 02:00:06,694 --> 02:00:07,693 Фархан? 1561 02:00:12,777 --> 02:00:15,068 Нямате ли интервюто за работа днес? 1562 02:00:16,861 --> 02:00:17,735 аз не отидох. 1563 02:00:20,486 --> 02:00:22,235 не искам да бъда инженер, татко. 1564 02:00:26,444 --> 02:00:28,401 какво стана Имали сте злополука? 1565 02:00:32,027 --> 02:00:37,276 Виждате ли тази сграда? Скочих от третия му етаж. 1566 02:00:40,069 --> 02:00:40,985 защо 1567 02:00:41,319 --> 02:00:43,651 Защото бях рустикален от колежа. 1568 02:00:46,569 --> 02:00:47,401 защо 1569 02:00:47,902 --> 02:00:52,735 Пиян, уринирах на вратата на директора. 1570 02:00:55,027 --> 02:00:58,693 Този негодник Ранчо бърка в ума ти! 1571 02:00:58,819 --> 02:01:02,568 Инженерството не ми харесва. От мен би станал ужасен инженер. 1572 02:01:04,694 --> 02:01:09,318 Ранчо има просто убеждение - Направете страстта си своя професия. 1573 02:01:09,652 --> 02:01:11,235 Тогава работата ще се превърне в игра. 1574 02:01:11,361 --> 02:01:13,276 Какво ще спечелите в тази джунгла? 1575 02:01:13,902 --> 02:01:17,568 Малка стипендия, но ще науча много. 1576 02:01:17,611 --> 02:01:18,818 След пет години... 1577 02:01:19,527 --> 02:01:24,276 когато видите приятелите си да купуват коли и домове, ще се прокълнеш. 1578 02:01:24,361 --> 02:01:28,360 Животът като инженер ще донесе само разочарование. Тогава ще те прокълна. 1579 02:01:30,402 --> 02:01:32,193 Предпочитам да се прокълна, татко. 1580 02:01:32,319 --> 02:01:33,526 Светът ще се смее! 1581 02:01:34,777 --> 02:01:36,776 Етикетът ти е загубеняк, за напускане на последната година. 1582 02:01:37,652 --> 02:01:43,360 Г-н Капур смята, че имате късмет да бъде в ICE. Какво ще си помисли? 1583 02:01:43,611 --> 02:01:45,776 Г-н Капур не ми ги предостави с климатик. 1584 02:01:48,569 --> 02:01:50,860 Не беше г-н Капур, който спеше в дискомфорт, докато спах добре. 1585 02:01:53,194 --> 02:01:56,193 Не ме разведе из зоопарка на раменете му. 1586 02:01:59,027 --> 02:02:00,276 Ти направи всичко това, татко. 1587 02:02:02,736 --> 02:02:08,193 За мен е важно как се чувстваш. Г-н Капур няма значение. 1588 02:02:09,361 --> 02:02:11,235 Дори не знам малкото му име. 1589 02:02:11,361 --> 02:02:14,276 Мислиш си, че си героят на мелодрама? 1590 02:02:14,444 --> 02:02:17,193 Стига, моля... разстроен е. 1591 02:02:18,444 --> 02:02:20,901 Дай Боже, ако го направи нещо лудо като Раджу... 1592 02:02:21,111 --> 02:02:22,693 Тогава дискусията приключи. 1593 02:02:22,986 --> 02:02:26,776 Не казвайте нито дума или Негово светлост ще скочи от покрива. 1594 02:02:30,236 --> 02:02:35,235 Не, татко. Никога няма да направя опит за самоубийство. обещавам 1595 02:02:37,736 --> 02:02:44,735 Ранчо, което мразиш сложи тази снимка в портфейла ми. 1596 02:02:46,319 --> 02:02:50,151 Каза ми да го видя, ако има мисъл за самоубийство мина ми през ума 1597 02:02:50,277 --> 02:02:53,568 и представете си какво ще стане на вашите усмивки 1598 02:02:53,611 --> 02:02:55,401 когато видиш мъртвото ми тяло. 1599 02:03:00,694 --> 02:03:04,735 Искам да те убедя, татко... 1600 02:03:06,194 --> 02:03:08,651 но не със заплаха за самоубийство. 1601 02:03:12,402 --> 02:03:16,235 Тате, какво ще стане ако стана фотограф? 1602 02:03:16,527 --> 02:03:17,776 Ще печеля по-малко. 1603 02:03:18,694 --> 02:03:20,401 Ще имам по-малка къща, по-малка кола. 1604 02:03:22,444 --> 02:03:23,985 Но ще се радвам. 1605 02:03:25,652 --> 02:03:26,943 Наистина ще се радвам. 1606 02:03:28,236 --> 02:03:29,901 Каквото и да направя за теб ще бъде от истинска любов. 1607 02:03:31,819 --> 02:03:33,568 Винаги съм те слушал. 1608 02:03:33,944 --> 02:03:37,068 поне веднъж, позволи ми да послушам сърцето си. 1609 02:03:39,152 --> 02:03:40,068 Моля те... татко. 1610 02:03:46,486 --> 02:03:47,443 татко... 1611 02:03:48,652 --> 02:03:49,901 Моля те, не си отивай... 1612 02:03:56,111 --> 02:03:57,318 Върнете това. 1613 02:04:00,819 --> 02:04:03,276 Синко, каква е цената на професионална камера? 1614 02:04:04,527 --> 02:04:06,318 Лаптопът може ли да се замени с него? 1615 02:04:07,777 --> 02:04:09,651 Ако имате нужда от повече пари, просто попитайте. 1616 02:04:18,444 --> 02:04:20,401 Върви да живееш живота си, сине мой. 1617 02:04:23,319 --> 02:04:27,610 Вашите оценки са постоянно слаби. причина? 1618 02:04:28,277 --> 02:04:29,151 страх. 1619 02:04:30,236 --> 02:04:31,651 Бях добър ученик от детството... 1620 02:04:32,402 --> 02:04:34,568 Родителите се надяваха Бих сложил край на бедността им. 1621 02:04:36,486 --> 02:04:37,485 Това ме изплаши. 1622 02:04:38,986 --> 02:04:42,485 Тук видях лудата надпревара. Не се брои, ако не си първи. 1623 02:04:44,194 --> 02:04:45,235 Страхът ми нарастваше. 1624 02:04:46,902 --> 02:04:48,360 Страхът не е добър за оценките, сър. 1625 02:04:48,986 --> 02:04:51,401 Подхлъзнах се още талисмани и пръстени. 1626 02:04:52,402 --> 02:04:56,860 Моли се на Бог за благоволение. Не... молеше за услуги. 1627 02:04:59,944 --> 02:05:03,068 16 счупени кости ми дадоха два месеца за мислене и размисъл. 1628 02:05:03,611 --> 02:05:04,860 Най-накрая разумът просветна. 1629 02:05:06,361 --> 02:05:11,526 Днес не молех Бог за тази работа, просто му благодарих за този живот. 1630 02:05:13,986 --> 02:05:17,985 Ако ме отхвърлите, не съжалявайте. 1631 02:05:18,319 --> 02:05:22,443 Все ще направя нещо струва си с живота ми. 1632 02:05:22,986 --> 02:05:28,193 Такова откровено поведение не е добре за нашата фирма. 1633 02:05:28,777 --> 02:05:33,068 Имаме нужда от някой дипломатичен за работа с клиенти. 1634 02:05:33,152 --> 02:05:35,526 Прекалено си прям. 1635 02:05:37,402 --> 02:05:38,235 но... 1636 02:05:39,402 --> 02:05:45,860 ако ни уверите ти ще контролираш това отношение, 1637 02:05:45,986 --> 02:05:48,985 може да те разгледаме. 1638 02:05:52,319 --> 02:05:55,485 Отне два счупени крака за да ме изправи на крака. 1639 02:05:57,361 --> 02:05:59,193 Не беше лесно да придобия това отношение. 1640 02:05:59,902 --> 02:06:00,776 Не мога да го променя, сър. 1641 02:06:04,444 --> 02:06:09,693 Запазваш работата си... Ще запазя отношението си. 1642 02:06:09,819 --> 02:06:11,193 Съжалявам, без да се обиждате, сър. 1643 02:06:15,569 --> 02:06:16,443 чакай 1644 02:06:18,402 --> 02:06:22,401 Интервюирал съм безброй кандидати за 25г. 1645 02:06:22,819 --> 02:06:25,693 Всеки се превръща в съгласен да получи работата. 1646 02:06:25,861 --> 02:06:27,235 Откъде изникна, синко? 1647 02:06:29,152 --> 02:06:29,985 сър? 1648 02:06:30,236 --> 02:06:32,860 Да обсъдим ли заплатата? 1649 02:06:40,402 --> 02:06:41,318 Благодаря, сър. 1650 02:07:13,861 --> 02:07:18,068 Ваше Величество, вие сте велик. 1651 02:07:19,986 --> 02:07:21,651 Приемете това скромно предложение. 1652 02:07:58,236 --> 02:08:01,693 Говинд! 1653 02:08:03,736 --> 02:08:07,235 Ти беше казал: „Ако си намери работа, обръсни го'. 1654 02:08:14,444 --> 02:08:15,485 какво направи 1655 02:08:19,069 --> 02:08:22,485 Чувствам се гол без моите мустаци. 1656 02:08:24,777 --> 02:08:26,693 Загубих достойнството си. 1657 02:08:28,777 --> 02:08:31,235 Няма да приема поражението, Растоги. 1658 02:08:32,527 --> 02:08:36,568 Работата не е твоя, докато не ти издържайте последния си изпит. 1659 02:08:38,027 --> 02:08:41,985 и този път, Аз ще поставя въпросника. 1660 02:08:45,194 --> 02:08:47,776 Татко, това не е честно. 1661 02:08:50,111 --> 02:08:53,651 Всичко е справедливо в Любов и война. 1662 02:08:54,152 --> 02:08:57,485 И това е световна война... III 1663 02:08:58,944 --> 02:08:59,985 Rastogi, умрял си! 1664 02:09:04,944 --> 02:09:05,860 хей 1665 02:09:08,277 --> 02:09:09,193 какво правиш тук 1666 02:09:12,152 --> 02:09:13,026 Бъдете внимателни. 1667 02:09:18,694 --> 02:09:22,568 - Ти си пил. - Да, трябваше да сваля няколко. 1668 02:09:23,111 --> 02:09:25,318 Двойка твърде много! 1669 02:09:25,402 --> 02:09:27,318 - Имаше нужда от смелостта. - За какво? 1670 02:09:29,069 --> 02:09:30,610 - За кражбата на това. - Какво е това? 1671 02:09:31,694 --> 02:09:35,860 Дублираният ключ към Офисът на вируса. 1672 02:09:38,361 --> 02:09:40,693 Документът с въпросите в корица с червен печат. 1673 02:09:41,361 --> 02:09:45,360 Татко го е определил, за да провали Раджу. 1674 02:09:45,652 --> 02:09:46,610 Върви го вземи! 1675 02:09:47,652 --> 02:09:50,235 Ядосан ли си или какво... това е измама! 1676 02:09:54,694 --> 02:09:57,943 Всичко е честно вътре Любов и война. 1677 02:09:59,444 --> 02:10:00,485 кажи ми нещо... 1678 02:10:02,402 --> 02:10:03,610 Наистина ли се чувстваш... 1679 02:10:05,152 --> 02:10:10,693 носовете се сблъскват по време на целуване? 1680 02:10:16,111 --> 02:10:19,860 чакай Вземете малко dhokla. 1681 02:10:22,319 --> 02:10:24,943 Вие, гуджараци, сте толкова сладки. 1682 02:10:25,861 --> 02:10:29,193 Но защо вашата храна звучи толкова опасно? 1683 02:10:30,277 --> 02:10:35,526 Дхокла, Фафда, Хандва, Тепла, Хакра... 1684 02:10:36,652 --> 02:10:38,776 Звучи като ракети. 1685 02:10:38,819 --> 02:10:39,693 хайде 1686 02:10:39,902 --> 02:10:42,401 „Днес Буш отпадна два Dhoklas за Ирак" 1687 02:10:43,027 --> 02:10:45,901 „400 загинали, 200 ранени“ 1688 02:10:46,236 --> 02:10:47,151 хайде 1689 02:10:50,611 --> 02:10:51,610 о... 1690 02:10:53,111 --> 02:10:57,568 Мога да се справя с Khakhra, Fafda. Но името ти... 1691 02:10:58,486 --> 02:11:01,818 „Ранчодас Шамалдас Чанчад - Юк. 1692 02:11:03,027 --> 02:11:05,610 Няма да си сменя фамилията след брака. 1693 02:11:07,444 --> 02:11:10,443 Пиа, не можем да се оженим. 1694 02:11:13,986 --> 02:11:14,901 защо 1695 02:11:15,736 --> 02:11:17,193 има ли някой друг 1696 02:11:19,694 --> 02:11:20,568 не 1697 02:11:20,861 --> 02:11:22,610 - Ти гей ли си? - не 1698 02:11:24,444 --> 02:11:26,360 Тогава защо не го направиш предложи ми? 1699 02:11:30,902 --> 02:11:32,360 - Ти импотентен ли си? - не 1700 02:11:35,027 --> 02:11:36,860 Тогава го докажете. 1701 02:11:37,319 --> 02:11:38,276 Пиа, не. 1702 02:11:38,527 --> 02:11:39,985 Спри, спри! 1703 02:11:40,152 --> 02:11:42,526 - Какво стана? - Не сме информирали Пиа. 1704 02:11:42,986 --> 02:11:45,068 Спри тук, мехурите ми се пукат. 1705 02:11:45,111 --> 02:11:46,985 - Млъкни! - Поддържате ли връзка с нея? 1706 02:11:47,277 --> 02:11:50,443 - Не... имам домашния й номер. - Тогава й се обади, ще спра. 1707 02:11:56,902 --> 02:11:57,735 здравей 1708 02:11:57,819 --> 02:12:00,068 Няма място за изхвърляне на урина в тази страна. 1709 02:12:00,111 --> 02:12:03,526 - Здравейте, Пиа там ли е? - Не, не е. 1710 02:12:03,902 --> 02:12:05,693 В болница ли е? 1711 02:12:05,819 --> 02:12:07,401 Защо ще е там? 1712 02:12:07,611 --> 02:12:09,818 Днес ще се жени - в Манали 1713 02:12:17,819 --> 02:12:19,068 Твърде късно! Тя е омъжена. 1714 02:12:20,486 --> 02:12:23,401 още не Това е шест часа път с кола. 1715 02:12:23,736 --> 02:12:25,818 Ако бързаме, ще стигнем преди обетите. 1716 02:12:26,319 --> 02:12:27,193 какво ще кажеш 1717 02:12:29,152 --> 02:12:31,568 Това е безсмислено. Да се ​​върнем назад. 1718 02:12:31,777 --> 02:12:33,526 Няма връщане назад. 1719 02:12:33,986 --> 02:12:36,735 Направо в Ладак. Ще се срещнем с Ранчо и ще се върнем. 1720 02:12:36,902 --> 02:12:39,485 Имам петъчна среща с Пхунсук Уангду. 1721 02:12:39,611 --> 02:12:41,151 Влезте в колата. 1722 02:12:41,402 --> 02:12:44,568 Ако пропусна срещата си, японците ще го хванат. 1723 02:12:44,944 --> 02:12:47,360 Предлагат му а първо име в компанията. 1724 02:12:47,486 --> 02:12:50,485 „Пунсук и Фуджияши“, споделяне на печалба... 1725 02:13:23,694 --> 02:13:25,860 - Пиа се жени за Сухас! - Благодаря за костюма. 1726 02:13:28,194 --> 02:13:29,693 Вирусът ще получи инфаркт. 1727 02:13:30,777 --> 02:13:33,485 На всяка сватба на дъщеря, ние сме там, за да разтърсим купона 1728 02:13:34,902 --> 02:13:38,318 Слушай, ще актуализирам Pia, отлепяш етикета с цената. 1729 02:13:55,111 --> 02:13:57,360 - Фархан. - Намерихме Ранчо. 1730 02:14:05,486 --> 02:14:07,110 - За стая 107? - Да, сър. 1731 02:14:07,819 --> 02:14:10,651 - Отне цели години. - Съжалявам, сър. 1732 02:14:10,777 --> 02:14:11,651 Изключете, сега. 1733 02:14:20,694 --> 02:14:22,401 - Домакинство, сър. - Влизай. 1734 02:14:22,944 --> 02:14:25,568 Любов... Любов... 1735 02:14:25,652 --> 02:14:27,026 Бързо, изглади палтото ми. 1736 02:14:27,111 --> 02:14:29,985 Любов... Любов... 1737 02:14:30,819 --> 02:14:34,068 Намерихме Ранчо! Сега не можеш да се ожениш за този задник. 1738 02:14:34,569 --> 02:14:35,651 Ядосан си, Фархан. 1739 02:14:36,777 --> 02:14:39,443 Не се заблуждавай, Пиа. Все още обичаш Ранчо. 1740 02:14:39,652 --> 02:14:41,610 Все още ядеш любимата му храна. 1741 02:14:41,902 --> 02:14:44,568 Любов... Любов... 1742 02:14:59,944 --> 02:15:04,151 Той е непоправим. Веднъж етикет с цена, винаги етикет с цена. 1743 02:15:04,236 --> 02:15:07,110 Млъкни, Фархан. Сухас е променен човек. 1744 02:15:07,652 --> 02:15:09,651 Той не говори за марки и цени вече. 1745 02:15:09,694 --> 02:15:12,901 Моите 150 000/ - палто. 1746 02:15:12,986 --> 02:15:15,110 Защо ядете сос? 1747 02:15:15,152 --> 02:15:17,651 - Ще го оправя, сър. - Как? 1748 02:15:17,736 --> 02:15:20,318 Нашата пералня е специализирана в почистване на зацапани с мента костюми. 1749 02:15:20,444 --> 02:15:22,443 Ще го изчистя на секундата. 1750 02:15:27,736 --> 02:15:29,068 Вземете го скоро. 1751 02:15:30,027 --> 02:15:32,276 - Но вече е твърде късно, Фархан. - Пиа. 1752 02:15:33,152 --> 02:15:35,401 Да тръгваме, Пиа, закъсняваме. 1753 02:15:46,819 --> 02:15:50,193 Пия, аз съм... Раджу. Не викай, ще ме убият. 1754 02:15:55,319 --> 02:15:56,235 Къде е Сухас? 1755 02:15:56,277 --> 02:15:59,026 Домакинството взе палтото ми. 1756 02:15:59,486 --> 02:16:01,276 Върви... Изпрати Сухас тук. 1757 02:16:01,486 --> 02:16:04,693 Грубо е да напуснеш церемонията. 1758 02:16:15,986 --> 02:16:17,651 - Да, Фархан? - Колата е готова. 1759 02:16:17,986 --> 02:16:20,610 Хвани я за ръката и бягай. Не мърдай. 1760 02:16:22,111 --> 02:16:23,735 - Сър... - Палтото ми? 1761 02:16:23,777 --> 02:16:24,943 Вие сте тук... 1762 02:16:25,111 --> 02:16:26,735 - Кой е пред олтара? - Олтар? 1763 02:16:29,027 --> 02:16:31,526 Още няколко рунда, и ще се считаме за женени. 1764 02:16:31,694 --> 02:16:33,985 Вече съм женен, Пиа. да вървим 1765 02:16:34,444 --> 02:16:37,735 Твърде късно е. Хората ще ми се смеят. 1766 02:16:37,986 --> 02:16:39,776 Значи ще се самоубиеш? 1767 02:16:40,361 --> 02:16:41,276 Растоги! 1768 02:16:41,361 --> 02:16:43,485 Хората ще клюкарстват кратко, тогава забрави. 1769 02:16:44,861 --> 02:16:47,860 Но ти... ще съжаляваш на смъртното си легло. 1770 02:16:47,944 --> 02:16:50,735 Че колата беше на портата, Ранчо наблизо... 1771 02:16:51,069 --> 02:16:54,568 но в страх от хората, ти се ожени за този задник. 1772 02:16:56,736 --> 02:16:57,693 домакинство? 1773 02:17:37,402 --> 02:17:40,443 Пиа, малък проблем. 1774 02:17:40,736 --> 02:17:41,651 какво? 1775 02:17:42,027 --> 02:17:43,651 Не знаем дали Ранчо е женен. 1776 02:17:43,736 --> 02:17:44,568 какво! 1777 02:17:44,652 --> 02:17:47,318 - Няма да се жени. - И ако е той? 1778 02:17:48,194 --> 02:17:49,610 Тогава ще ви върнем обратно. 1779 02:17:50,486 --> 02:17:54,276 отпуснете се! Ръчна бисквита? 1780 02:17:58,111 --> 02:17:58,985 какво прави той тук 1781 02:18:00,027 --> 02:18:03,443 - Игнорирайте го. - Бисквитата е много добра. 1782 02:18:04,486 --> 02:18:06,360 до вчера, Бях законосъобразен гражданин. 1783 02:18:06,861 --> 02:18:10,735 Но през последните 24 часа, Бях спрял самолет... 1784 02:18:11,527 --> 02:18:13,985 почти възложени на Шамалдас пепел в канализацията и... 1785 02:18:14,236 --> 02:18:18,651 накара булка да избяга от нея собствена сватба! Всичко за Ранчо. 1786 02:18:20,111 --> 02:18:22,235 Но и той би го направил всичко за приятели. 1787 02:18:22,486 --> 02:18:25,985 Като кражба на въпросника... от леговището на лъва. 1788 02:18:26,069 --> 02:18:27,110 Плик с червен печат. 1789 02:18:28,111 --> 02:18:33,110 Страхуваше се, че ако Раджу се провали, ще има още един висок скок 1790 02:18:36,277 --> 02:18:41,568 Ние бяхме принципни крадци, крадат хартията само за Раджу. 1791 02:18:41,944 --> 02:18:43,068 Бихме се заклели, че дори няма да го направим надникни. 1792 02:18:45,777 --> 02:18:47,110 Къде е скрито... 1793 02:18:47,277 --> 02:18:50,901 Ще остареем в търсене! Питай Пиа. 1794 02:18:57,111 --> 02:18:58,276 Пия, твоят телефон. 1795 02:18:59,527 --> 02:19:02,776 Господин Бъдещ татко! Ако кажеш „Всичко е наред“, той рита. 1796 02:19:02,861 --> 02:19:03,693 Той рита. 1797 02:19:06,152 --> 02:19:07,651 Пия, твоят телефон. 1798 02:19:13,486 --> 02:19:14,735 Намерих го! Ранчо. 1799 02:19:16,194 --> 02:19:17,193 здравей 1800 02:19:35,611 --> 02:19:37,860 Бързо, фотокопирайте това. 1801 02:19:58,944 --> 02:19:59,818 Къде беше? 1802 02:20:00,111 --> 02:20:01,110 Върни го обратно. 1803 02:20:24,444 --> 02:20:26,485 - В безопасност сме! - Къде бяхте? 1804 02:20:31,069 --> 02:20:32,776 - Тук. - Какво е това? 1805 02:20:33,111 --> 02:20:34,026 Подарък. 1806 02:20:35,152 --> 02:20:39,068 Въпросник. Вирусът го настрои сам, за да ви провали. 1807 02:20:46,652 --> 02:20:47,985 Странни приятели! 1808 02:20:49,319 --> 02:20:53,901 Първо да те науча да бъдеш изправен, тогава предложи път към срама. 1809 02:20:55,944 --> 02:20:56,985 Няма начин! 1810 02:20:58,569 --> 02:20:59,943 ако премина, ще бъде на моя собствена пара. 1811 02:21:03,819 --> 02:21:04,985 Ако не го направя, пак е наред. 1812 02:21:22,194 --> 02:21:26,735 Беше ни спечелил! Искаше ми се да го прегърна като семейство... 1813 02:21:27,652 --> 02:21:29,568 но тогава овладях емоциите си. 1814 02:21:48,652 --> 02:21:51,651 - Проклет крадец. - Сър, моля ви, сър. 1815 02:21:51,777 --> 02:21:54,985 - Негодник. - Съжалявам сър. 1816 02:21:55,527 --> 02:21:56,818 Искахте да промените системата? 1817 02:21:58,527 --> 02:22:03,485 - Ще пикаеш на вратата ми. - Господине, какво правите? 1818 02:22:04,986 --> 02:22:05,985 Съжалявам сър. 1819 02:22:07,444 --> 02:22:09,318 Рустирал си! 1820 02:22:10,111 --> 02:22:13,110 Ако всички не сте навън до сутринта, Ще се обадя на полицията. 1821 02:22:13,527 --> 02:22:14,860 Ще извикам полиция! 1822 02:22:17,361 --> 02:22:18,193 Негодници! 1823 02:22:18,527 --> 02:22:19,860 Негодници, всички вие. 1824 02:22:23,861 --> 02:22:26,193 Как взе ключа за офиса ми? 1825 02:22:27,486 --> 02:22:28,901 Дадох му ключа, татко. 1826 02:22:30,277 --> 02:22:33,901 Иска ми се да бях дал този ключ на брат ми... Той щеше да е жив днес. 1827 02:22:34,069 --> 02:22:34,985 Престани, Пиа. 1828 02:22:36,111 --> 02:22:38,943 Мислиш си сина си паднал от влак и умрял? 1829 02:22:39,486 --> 02:22:40,401 Млъкни, Пиа. 1830 02:22:40,486 --> 02:22:42,776 Ти реши, че той ще бъде инженер. 1831 02:22:42,944 --> 02:22:45,235 Питал ли си го някога какъв искаше да бъде? 1832 02:22:46,027 --> 02:22:47,610 Оказвате такъв натиск върху него... 1833 02:22:47,986 --> 02:22:50,276 че е избрал смъртта над приемния изпит. 1834 02:22:54,527 --> 02:22:55,401 не разбирам... 1835 02:22:56,194 --> 02:22:58,776 Татко, отивай си в стаята. 1836 02:23:02,652 --> 02:23:05,026 Пиа, не прави това. 1837 02:23:07,486 --> 02:23:11,401 Искаше да учи литература, бъди писател. 1838 02:23:13,652 --> 02:23:16,151 Но всичко, което той написа, беше това предсмъртно писмо. 1839 02:23:16,194 --> 02:23:17,485 Остави това, моля те. 1840 02:23:17,652 --> 02:23:19,318 Край на прикриването! 1841 02:23:22,694 --> 02:23:25,943 Само веднъж... 1842 02:23:25,986 --> 02:23:29,693 ако бяхте казали - Не се занимавайте с инженерство ако не искаш... 1843 02:23:30,527 --> 02:23:31,943 просто прави това, което ти е на сърцето... 1844 02:23:33,402 --> 02:23:35,151 тогава щеше да е жив днес. 1845 02:23:43,069 --> 02:23:45,151 Той не се е самоубил. 1846 02:23:45,861 --> 02:23:46,860 Прав си, татко. 1847 02:23:48,402 --> 02:23:49,651 Не беше самоубийство... 1848 02:23:52,111 --> 02:23:53,193 Беше убийство. 1849 02:24:09,111 --> 02:24:11,985 Много градски пътища са напълно потопени. 1850 02:24:12,027 --> 02:24:14,026 Движението е спряло. 1851 02:24:27,944 --> 02:24:31,776 татко... 1852 02:24:32,861 --> 02:24:33,818 Мона? 1853 02:24:37,986 --> 02:24:40,485 Върни се, Милиметър. защо ни следваш 1854 02:24:41,027 --> 02:24:43,318 защо Вашият поп притежава пътя? 1855 02:24:43,444 --> 02:24:45,151 моля помогнете тук сме отчаяни! 1856 02:24:46,111 --> 02:24:47,985 Не можете ли да изпратите линейка? 1857 02:24:48,986 --> 02:24:50,901 Вземете го от друга болница. 1858 02:24:51,527 --> 02:24:55,068 Целият град е наводнен, сър. Ние сме безпомощни. 1859 02:24:58,569 --> 02:24:59,860 Мона, добре ли си? 1860 02:25:00,402 --> 02:25:01,401 Ранчо, Пиа. 1861 02:25:03,777 --> 02:25:07,651 Ранчо, не можеш да стигнеш до тук. Направете както казвам. 1862 02:25:07,944 --> 02:25:12,818 Торбата с вода се е спукала. 1863 02:25:13,819 --> 02:25:16,360 Прекъсната връзка! Мона. 1864 02:25:21,569 --> 02:25:22,568 Мона! 1865 02:25:26,944 --> 02:25:28,485 - Включете светлините. - Накъде? 1866 02:25:28,986 --> 02:25:32,943 - До масата за тенис на маса. - Пиа, ние сме в общата стая. 1867 02:25:36,902 --> 02:25:38,776 Раджу, включи уеб камерата. 1868 02:25:44,902 --> 02:25:46,068 Къде е Мона? покажи ми 1869 02:25:47,611 --> 02:25:48,568 дръж се 1870 02:25:50,777 --> 02:25:51,651 Ето, Пиа. 1871 02:25:51,944 --> 02:25:54,860 Мона, не се притеснявай. аз съм с теб 1872 02:25:54,944 --> 02:25:55,943 Пиа, умирам! 1873 02:25:56,319 --> 02:25:58,943 Ранчо, дори когато нямаше болници и лекари... 1874 02:25:59,069 --> 02:26:00,485 се родиха бебета. 1875 02:26:01,069 --> 02:26:03,401 Вие всички ще родите това бебе. 1876 02:26:06,069 --> 02:26:07,651 Всичко е наред. 1877 02:26:07,777 --> 02:26:10,776 как смееш ще те убия 1878 02:26:10,902 --> 02:26:12,943 Татко, стой далеч от това. 1879 02:26:13,902 --> 02:26:16,068 Фархан, донеси кърпи и ножици. 1880 02:26:16,111 --> 02:26:18,610 Милиметър, вземи щипки за дрехи и топла вода. 1881 02:26:18,861 --> 02:26:20,360 Ранчо, прикривай Мона. 1882 02:26:27,902 --> 02:26:29,443 Мона, опитай да натиснеш. 1883 02:26:29,861 --> 02:26:33,818 Натискайте с всички сили. 1884 02:26:34,069 --> 02:26:36,485 Престани! не мога да го направя 1885 02:26:36,694 --> 02:26:38,526 Ранчо, провери дали има коронясване. 1886 02:26:39,444 --> 02:26:40,318 Коронясване...? 1887 02:26:41,652 --> 02:26:42,568 Вземете тази диаграма. 1888 02:26:45,486 --> 02:26:48,235 Вижте дали главата излиза. 1889 02:26:50,569 --> 02:26:51,901 Проверете бързо. 1890 02:26:52,694 --> 02:26:53,610 тръгвай! 1891 02:26:54,277 --> 02:26:56,776 Тръгвай, Ранчо, тръгвай. 1892 02:27:04,027 --> 02:27:06,151 Без коронясване. 1893 02:27:06,236 --> 02:27:08,110 Мона, моля, натисни. 1894 02:27:10,777 --> 02:27:11,651 Мона! 1895 02:27:14,652 --> 02:27:15,818 Тя е уморена, Пиа. 1896 02:27:16,236 --> 02:27:19,943 Събуди я! Ако тя не настоява, това е голям проблем. 1897 02:27:20,277 --> 02:27:24,068 - Имат нужда от вакуумна чаша. - Откъде ще вземат такъв? 1898 02:27:24,236 --> 02:27:27,110 Какво е вакуумна чаша? Как се използва? 1899 02:27:27,361 --> 02:27:28,235 ще ти покажа 1900 02:27:31,486 --> 02:27:35,818 Ако майката е твърде уморена, за да настоява, на главата на бебето се поставя чаша. 1901 02:27:36,111 --> 02:27:39,901 Изсмукването прави чашата клечка за главата... 1902 02:27:40,611 --> 02:27:42,485 и бебето е извадено. 1903 02:27:42,944 --> 02:27:45,151 - Мога да направя това. - Как? 1904 02:27:45,402 --> 02:27:47,235 - С прахосмукачка. - Прахосмукачка? 1905 02:27:47,277 --> 02:27:48,360 да 1906 02:27:48,402 --> 02:27:50,776 Това налягане е твърде високо. 1907 02:27:50,819 --> 02:27:52,985 - Аз ще го контролирам. - Имате ли прахосмукачка? 1908 02:27:53,027 --> 02:27:54,110 Да, в офиса ми. 1909 02:27:54,527 --> 02:27:57,276 - Фархан, бързай и го вземи. - Ето го ключа. 1910 02:28:03,236 --> 02:28:06,693 Мона, натисни. 1911 02:28:07,444 --> 02:28:08,985 Боже мой! 1912 02:28:09,861 --> 02:28:10,776 какво стана 1913 02:28:15,652 --> 02:28:17,943 - Раджу, какво стана? - Захранването свърши. 1914 02:28:18,902 --> 02:28:20,360 Как ще работи вакуумът сега? 1915 02:28:20,402 --> 02:28:22,985 Фархан, ти получаваш вакуума, Ще взема силата. 1916 02:28:23,027 --> 02:28:24,026 как? 1917 02:28:24,694 --> 02:28:26,193 Милиметър, извади вируса. 1918 02:28:27,569 --> 02:28:30,235 Що за глупост е това? 1919 02:28:30,444 --> 02:28:34,026 Не този вирус. Моят вирус, инверторът. 1920 02:28:34,194 --> 02:28:36,110 - Вземи това, бързо. - Добре. 1921 02:28:36,361 --> 02:28:38,526 Раджу, събуди хостела. 1922 02:28:38,694 --> 02:28:41,651 Вземете автомобилни акумулатори, кабели, и вакуумметър. 1923 02:28:44,486 --> 02:28:47,151 Спешно в общата стая! 1924 02:29:17,944 --> 02:29:20,068 - Къде е Ранчо? - Ето, сър. 1925 02:29:20,319 --> 02:29:23,026 Съхранявайте батериите тук ... и кабелите. 1926 02:29:25,277 --> 02:29:28,485 Раджу, изключи всичко, свържете инвертора към електрическата мрежа. 1927 02:29:33,277 --> 02:29:34,485 Ранчо, прахосмукачка. 1928 02:29:35,611 --> 02:29:38,526 Фархан, вземи препарат за почистване на лещи. 1929 02:29:38,569 --> 02:29:40,026 - Духалка? - Да, вземи го. 1930 02:29:42,736 --> 02:29:43,776 Ранчо, духалка. 1931 02:29:43,902 --> 02:29:45,943 добре Фиксирайте това към габарита. 1932 02:30:12,319 --> 02:30:13,610 Ранчо, свърших. 1933 02:30:16,027 --> 02:30:17,193 - Всички изключватели са изключени? - да 1934 02:30:18,736 --> 02:30:20,360 Удари масата и компютърни превключватели. 1935 02:30:20,402 --> 02:30:21,276 добре 1936 02:30:33,944 --> 02:30:35,068 Раджу, включи компютъра. 1937 02:30:35,444 --> 02:30:37,151 Фархан, тук. 1938 02:30:39,236 --> 02:30:41,276 Пиа, ела бързо. 1939 02:30:43,736 --> 02:30:44,860 Обичам те, Ранчо. 1940 02:30:45,611 --> 02:30:47,610 - Фархан, включи го. - Добре. 1941 02:30:54,152 --> 02:30:56,193 Пиа, колко засмукване? 1942 02:30:56,569 --> 02:30:58,026 Не повече от 0,5! 1943 02:30:58,236 --> 02:31:00,276 - Фархан, 0,5! - Покрийте го. 1944 02:31:01,819 --> 02:31:02,735 0,5! 1945 02:31:05,277 --> 02:31:09,318 Прахосмукачка бебе! Майката на всички доставки. 1946 02:31:10,402 --> 02:31:11,235 Фархан, спри. 1947 02:31:11,277 --> 02:31:12,110 добре 1948 02:31:18,527 --> 02:31:19,860 Раджу, качвай се на масата. 1949 02:31:20,111 --> 02:31:23,276 Натиснете бебето надолу, ето така. 1950 02:31:23,444 --> 02:31:24,401 добре 1951 02:31:25,486 --> 02:31:26,401 Фархан, включи го. 1952 02:31:30,986 --> 02:31:33,318 Хайде, можете да го направите. 1953 02:31:34,444 --> 02:31:36,901 Хайде натискай. 1954 02:31:41,069 --> 02:31:43,651 Направи го за Champ. 1955 02:31:43,861 --> 02:31:46,318 Хайде, Мона. 1956 02:31:48,027 --> 02:31:50,110 Той излиза! 1957 02:31:51,444 --> 02:31:53,235 Можете да го направите. 1958 02:31:54,027 --> 02:31:56,401 Да, Мона, натисни. 1959 02:32:04,236 --> 02:32:05,318 Фархан, изключи го. 1960 02:32:05,402 --> 02:32:06,443 Добре, изключено. 1961 02:32:26,694 --> 02:32:28,485 Два клипа, прережете пъпната връв. 1962 02:32:28,777 --> 02:32:30,985 Фархан, две скоби на кабела. 1963 02:32:31,694 --> 02:32:33,735 - Вземи ножица. - Бъдете внимателни! 1964 02:32:34,944 --> 02:32:37,235 Изрежете в центъра, вземете кърпа. 1965 02:32:40,027 --> 02:32:42,360 Пия, той не плаче. 1966 02:32:46,611 --> 02:32:49,526 Хей шампионе! 1967 02:32:50,861 --> 02:32:53,318 Ранчо, разтрий му гърба. 1968 02:32:55,569 --> 02:32:57,610 - Хей шампионе! - Хайде, шампионе. 1969 02:32:59,444 --> 02:33:01,568 не нищо 1970 02:33:02,027 --> 02:33:03,068 Вдухайте въздух в устата му. 1971 02:33:10,236 --> 02:33:11,068 Хайде, шампионе. 1972 02:33:16,611 --> 02:33:17,485 Няма отговор. 1973 02:33:41,819 --> 02:33:45,443 Млъкни, Мона, кажи... Всичко е наред. 1974 02:33:50,694 --> 02:33:51,651 Той рита. 1975 02:33:52,944 --> 02:33:53,818 какво? 1976 02:33:54,694 --> 02:33:55,985 Той рита. 1977 02:33:59,444 --> 02:34:00,776 Кажете - Всичко е наред. 1978 02:34:02,402 --> 02:34:09,318 Всичко е наред. 1979 02:34:50,736 --> 02:34:54,110 Ако Вирус беше казал: „Внукът ми ще бъда инженер... 1980 02:34:54,236 --> 02:34:56,110 Щях да му счупя челюстта. 1981 02:34:56,777 --> 02:34:59,610 Но когато най-накрая проговори, той ни изуми. 1982 02:34:59,902 --> 02:35:03,068 Какъв ритник! Искаш ли да си футболист? 1983 02:35:04,111 --> 02:35:07,151 Бъдете това, което искате да бъдете. 1984 02:35:23,611 --> 02:35:27,526 Чакай - не съм свършил с теб! 1985 02:35:29,902 --> 02:35:32,485 Първи ден в колежа, ти ми зададе въпрос... 1986 02:35:32,819 --> 02:35:35,235 Защо не астронавтите използвате молив в космоса? 1987 02:35:35,986 --> 02:35:38,276 Ако върха на молива се счупи... 1988 02:35:38,444 --> 02:35:44,360 щеше да се носи при нулева гравитация. Влезте в очите, носа, инструментите... 1989 02:35:44,486 --> 02:35:46,443 Сбъркахте! 1990 02:35:48,027 --> 02:35:49,901 Не можеш да си прав през цялото време. 1991 02:35:51,986 --> 02:35:53,026 разбираш ли 1992 02:35:55,444 --> 02:35:56,318 Да, сър. 1993 02:35:57,569 --> 02:35:59,693 Това беше важно изобретение. 1994 02:36:00,986 --> 02:36:02,026 разбираш ли 1995 02:36:03,402 --> 02:36:04,276 Да, сър. 1996 02:36:06,819 --> 02:36:15,235 Моят директор каза: „Когато намерите изключителен ученик..." 1997 02:36:34,069 --> 02:36:38,526 Върви, учи! Вземи си изпитите и си тръгвай. 1998 02:36:47,402 --> 02:36:49,526 А сега, Студент на годината... 1999 02:36:49,736 --> 02:36:52,235 Ранчодас Шамалдас Чанчад 2000 02:37:09,861 --> 02:37:11,193 Господине, една снимка. 2001 02:37:28,652 --> 02:37:32,110 Исках да заснема всичко това спомени и ги занесете у дома. 2002 02:37:34,152 --> 02:37:39,568 Този ден се прегърнахме, радвахме се, плакахме... 2003 02:37:39,819 --> 02:37:41,485 Обещахме се, че ще се срещнем поне веднъж годишно... 2004 02:37:42,152 --> 02:37:45,610 Кой знае тогава, виждахме се Ранчо за последен път. 2005 02:38:19,527 --> 02:38:20,485 Развържете го. 2006 02:38:23,819 --> 02:38:25,735 Ще ви съдя всички в американски съд. 2007 02:38:40,194 --> 02:38:41,068 Раджу. 2008 02:39:00,069 --> 02:39:02,068 Само Ранчо може да твори училище като това. 2009 02:39:02,611 --> 02:39:03,693 Но къде е той? 2010 02:39:08,152 --> 02:39:09,401 Не пикай тук. 2011 02:39:10,486 --> 02:39:12,110 Махнете се същества. 2012 02:39:12,486 --> 02:39:15,568 - Не пикай тук. - Ще те набия. 2013 02:39:33,319 --> 02:39:35,526 Бинго! Той не може да бъде далеч. 2014 02:39:46,986 --> 02:39:49,276 извинете, къде е Ранчодас? 2015 02:39:49,402 --> 02:39:51,401 - Той не е Ранчодас! - Ранчо... 2016 02:39:51,486 --> 02:39:53,693 Чхоте... По дяволите, как се казва той 2017 02:39:53,819 --> 02:39:56,526 успокой се ела с мен 2018 02:39:58,986 --> 02:39:59,901 - Къде е той? - Ранчо. 2019 02:40:07,277 --> 02:40:10,443 Фархан, той е прочел всичките ти книги. 2020 02:40:16,736 --> 02:40:22,776 Раджу, той чете блога ти всеки ден. С гордост го споделя с децата. 2021 02:40:26,277 --> 02:40:29,776 Помниш ли каската си, Пиа? Откраднато е... 2022 02:40:31,694 --> 02:40:34,901 кой си ти Откъде ни познавате? 2023 02:40:35,152 --> 02:40:37,235 - Не ме ли позна? - не 2024 02:40:38,152 --> 02:40:42,151 Как бихте? Милиметърът вече е сантиметър. 2025 02:40:47,194 --> 02:40:51,693 Не сантиметър, вие сте километър. 2026 02:40:52,527 --> 02:40:53,526 Как стигнахте дотук? 2027 02:40:53,611 --> 02:40:56,860 Получих писмо с билет за влак вътре. 2028 02:40:57,111 --> 02:41:00,860 Пишеше - „Липсва ли ви да сте на училище? Хвани този влак... аз го направих. 2029 02:41:02,444 --> 02:41:03,568 Този негодник Ранчо! 2030 02:41:07,736 --> 02:41:08,735 Къде е този идиот? 2031 02:41:19,902 --> 02:41:21,818 Дордже, ти го управляваш. 2032 02:41:36,777 --> 02:41:42,276 Всяка нощ ти влизаш в сънищата ми на скутер, облечена като булка. 2033 02:41:43,194 --> 02:41:45,485 Вместо воал, вдигаш каската... 2034 02:41:46,111 --> 02:41:48,860 и се приближи да ме целунеш. 2035 02:41:52,444 --> 02:41:53,693 Не можа ли да ми кажеш преди да замине? 2036 02:41:56,027 --> 02:41:56,860 не 2037 02:41:58,652 --> 02:41:59,568 съжалявам 2038 02:41:59,944 --> 02:42:00,776 ожени ли се 2039 02:42:01,361 --> 02:42:05,610 какво? не 2040 02:42:06,569 --> 02:42:09,193 - Вие? - Почти... Идиот. 2041 02:42:16,777 --> 02:42:17,651 така че 2042 02:42:19,111 --> 02:42:20,110 Какво от това? 2043 02:42:20,611 --> 02:42:21,943 обичаш ли някого 2044 02:42:26,361 --> 02:42:27,193 да 2045 02:42:33,236 --> 02:42:34,110 СЗО? 2046 02:42:35,402 --> 02:42:36,276 Вие. 2047 02:43:01,986 --> 02:43:05,193 Вижте, носовете не се сблъскват, глупав. 2048 02:43:06,402 --> 02:43:07,235 точно така! 2049 02:43:07,486 --> 02:43:08,610 Ранчо. 2050 02:43:10,111 --> 02:43:10,985 Здравей... Фархан! 2051 02:43:11,152 --> 02:43:13,276 Майната на "Здрасти". 2052 02:43:13,694 --> 02:43:18,443 Хей, чуй ме... Не, ти ме слушай. 2053 02:43:18,611 --> 02:43:20,901 Мога да обясня всичко. 2054 02:43:21,986 --> 02:43:22,860 Здравей... Раджу! 2055 02:43:22,902 --> 02:43:24,818 Как ви преследвахме! 2056 02:43:27,694 --> 02:43:31,818 Нямаше монета за едно телефонно обаждане? 2057 02:43:33,861 --> 02:43:36,151 Добавете двойка и от мен. 2058 02:43:36,694 --> 02:43:41,901 - Негодник, негодник! - Пусни го сега. 2059 02:43:42,027 --> 02:43:42,985 Добре добре, достатъчно. 2060 02:43:44,319 --> 02:43:46,110 На крака, хайде. 2061 02:44:16,111 --> 02:44:17,860 Забавлявате ли се, идиоти? 2062 02:44:18,111 --> 02:44:19,985 Хей... Здравей Чатур. 2063 02:44:20,277 --> 02:44:25,360 Ранчодас Чанчад. Как сте, г-н Учителю? 2064 02:44:25,777 --> 02:44:32,568 Леле, ти си учител на село - A за ябълка, B за топка... 2065 02:44:34,486 --> 02:44:39,235 Влаковете ни тръгнаха заедно. Но твоят е пътувал на заден ход... 2066 02:44:39,777 --> 02:44:42,693 от инженер до начален учител. 2067 02:44:44,861 --> 02:44:47,776 Каква е заплатата ти, Чанчад? 5000/-? 2068 02:44:48,152 --> 02:44:49,943 За мен това са 100$. 2069 02:44:50,361 --> 02:44:53,776 Джобните пари на сина ми са повече от вашата заплата. 2070 02:44:53,944 --> 02:44:56,735 - Престани с глупостите. - Глупости е това, което ни даде. 2071 02:44:56,902 --> 02:45:01,985 Исках да сменя образованието система, променя света. 2072 02:45:02,194 --> 02:45:04,776 В крайна сметка какво променя? Детски пелени. 2073 02:45:05,236 --> 02:45:06,651 Ще му счупиш челюстта или трябва? 2074 02:45:06,819 --> 02:45:07,735 Просто се отпуснете. 2075 02:45:07,819 --> 02:45:14,610 Помниш ли, че казах един ден ти ще плачеш, а аз ще се смея? 2076 02:45:16,277 --> 02:45:23,068 Подпишете тук. Приеми - Ти загуби, аз спечелих! 2077 02:45:23,319 --> 02:45:26,360 „Декларация за поражение“! Невероятно, човече. 2078 02:45:26,527 --> 02:45:28,610 - Чатур... - Луд човек. 2079 02:45:30,402 --> 02:45:34,735 Хей, това е писалката на Virus! Ощипахте ли го? 2080 02:45:35,152 --> 02:45:36,568 Забрави, човече. 2081 02:45:37,236 --> 02:45:40,943 Това е за победители, не за губещи. 2082 02:45:42,027 --> 02:45:49,026 Ако вашето училище някога има нужда от помощ, обадете се на моя асистент за дарение. 2083 02:45:51,152 --> 02:45:53,985 A за ябълка, B за топка... 2084 02:45:55,486 --> 02:45:58,276 - Изобщо не се е променил! - Игнорирайте го. 2085 02:45:58,402 --> 02:45:59,901 Той е пълен с глупости. 2086 02:46:00,236 --> 02:46:04,651 Добра новина е името ти не е Ранчодас Чанчад. 2087 02:46:05,027 --> 02:46:09,068 Представете си, след брака, Аз съм Пиа Чанчад - бля! 2088 02:46:09,819 --> 02:46:11,318 Между другото какво е истинското ти име 2089 02:46:12,152 --> 02:46:13,068 Пхунсук Уангду. 2090 02:46:13,861 --> 02:46:14,776 Уангду? 2091 02:46:14,944 --> 02:46:15,818 Пиа Уангду! 2092 02:46:16,486 --> 02:46:18,235 Искаш да кажеш, че си учен? 2093 02:46:18,444 --> 02:46:19,776 Имате 400 патента? 2094 02:46:19,902 --> 02:46:21,776 Няма да си сменя името след брака. 2095 02:46:21,819 --> 02:46:23,443 Искаш да кажеш, че си на Чатур Уангду? 2096 02:46:23,527 --> 02:46:25,735 Вие сте когото японците ухажват? 2097 02:46:25,777 --> 02:46:26,693 Не харесвам Уангду. 2098 02:46:27,277 --> 02:46:29,485 Учен ли си или учител? 2099 02:46:29,902 --> 02:46:31,860 учен, но уча и деца. 2100 02:46:31,902 --> 02:46:34,026 Така че вие сте Пхунсук Уангду? 2101 02:46:34,069 --> 02:46:35,235 да, да! 2102 02:46:36,486 --> 02:46:39,401 - Хей, заглушител. - Хей Чатур, върни се. 2103 02:46:40,652 --> 02:46:41,776 Вземете това. 2104 02:46:43,319 --> 02:46:45,610 Чакай, ще го спра. 2105 02:46:53,486 --> 02:46:57,110 Г-н Ванду, Не мога да повярвам, че си ти. 2106 02:46:57,611 --> 02:46:58,860 Съжалявам, г-н Чатур. 2107 02:46:58,944 --> 02:47:01,276 Не мога да подпиша сделката с вашата компания. 2108 02:47:01,777 --> 02:47:03,818 Какво сър? Защо сър? 2109 02:47:04,027 --> 02:47:06,860 Как да подпиша, човече? Ти ми взе химикалката. 2110 02:47:08,736 --> 02:47:10,735 Каква писалка, сър? Не те разбрах... 2111 02:47:11,069 --> 02:47:15,276 Този в ръката ти - Писалката на вируса. 2112 02:47:18,777 --> 02:47:20,276 Г-н Уангду...? 2113 02:47:20,444 --> 02:47:21,651 Да, Чатур? 2114 02:47:22,444 --> 02:47:24,443 A за Apple, B за Ball е... 2115 02:47:27,569 --> 02:47:29,235 S за прецакан. 2116 02:47:36,361 --> 02:47:40,485 Разбра ме, Ранчо. Искам да кажа, г-н Уангду. 2117 02:47:40,861 --> 02:47:42,485 Тотално ме разби. Добър. 2118 02:47:43,152 --> 02:47:47,443 Надявам се нашите лични проблеми няма да повлияе на тази сделка. 2119 02:47:47,611 --> 02:47:50,818 Хей Чатур, вземи това. 2120 02:47:51,444 --> 02:47:53,443 Просто се шегувах, човече. 2121 02:47:53,819 --> 02:47:57,693 дълбоко в себе си, Знаех, че ще направиш страхотни неща. 2122 02:47:58,694 --> 02:48:00,485 Измисляш. 2123 02:48:00,569 --> 02:48:02,526 Не, наистина, кълна се. 2124 02:48:02,611 --> 02:48:04,610 Ранчо - 100, Чатур - 0 2125 02:48:04,986 --> 02:48:07,318 Ти печелиш, аз губя. не ми вярваш 2126 02:48:08,736 --> 02:48:10,110 Пазете се от пръди. 2127 02:48:10,152 --> 02:48:14,443 Ваше Величество, вие сте велик. Приемете това скромно предложение. 2128 02:48:14,527 --> 02:48:16,901 Безплатен съвет, г-н Wangdu - Бягайте за живота си! 2129 02:48:20,611 --> 02:48:24,693 Ранчо, ще загубя работата си, човече. Имам малки деца... 2130 02:48:25,652 --> 02:48:28,193 Негово Светейшество Гуру Ранчодас беше казал правилно. 2131 02:48:28,402 --> 02:48:33,485 Следвайте съвършенството... Успех ще те гони, свалени гащи. 2132 02:48:35,555 --> 02:48:40,000 Редактирано от Sonah